唐明皇秋夜梧桐雨・蔓菁菜

1. 慌杀：慌死、吓坏，'杀'为元曲形容词后缀，表程度之极。

2. 周公旦：西周初年政治家姬旦，辅佐成王、平定叛乱的贤臣典范，此为曲中借称臣僚。

3. 李林甫：唐玄宗朝权相，口蜜腹剑，专权十九年，为安史之乱埋下祸根。

4. 女宠盛：指杨贵妃得宠、杨氏一门贵盛。

5. 谗夫昌：进谗言的人得势；谗夫，谗佞小人。

6. 坏江山：毁坏国家。

7. 占奸：占尽了奸邪、独揽奸恶；常好是：简直、实在是，元曲口语。

8. 早难道：难道不知道、岂不闻，元曲习语，用于反诘。

9. 羽扇纶巾：手摇羽扇、头束纶巾，儒雅名将装束，苏轼《念奴娇·赤壁怀古》用以写周瑜。

10. 破强虏三十万：用周瑜赤壁之战大破曹操大军之典，操号称八十万众，此处举成数言其多。

险些儿把你这个周公旦吓死了。

（李林甫说）陛下，只因女宠太盛，

谗佞得势，才招来这场刀兵之祸。

（明皇唱）你竟说我因歌舞坏了江山？

你实在是占尽了奸邪！

岂不闻人家羽扇纶巾、谈笑之间，

就击破强敌三十万？

这支【蔓菁菜】紧接前曲，写明皇闻反讯后与奸相李林甫的对话交锋。李林甫（剧中借其口）把祸乱归咎于君王：'只因女宠盛，谗夫昌，惹起这刀兵来了'——女色得宠、谗佞得势，才招来刀兵。这半是事实、半是推卸：李林甫本人正是'谗夫'魁首，安禄山之叛他难辞其咎。明皇的唱词则句句回护自己：'险些儿慌杀你个周公旦'，先以调侃口吻说几乎把对方（或自比周公的臣子）吓死，随即反诘：你道我因歌舞坏了江山？你自己才是占尽了奸邪（'你常好是占奸'）！末二句用赤壁典故反将一军：'早难道羽扇纶巾笑谈间，破强虏三十万'——难道不知道（人家）羽扇纶巾，谈笑之间就击破三十万强敌吗？此用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》'羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭'及流传的周瑜赤壁破曹操大军事，谓若果有将才谋略，何惧叛军？言外之意是推责于将相无能，为自己耽于歌舞开脱。一支曲中君臣互相推诿，各怀鬼胎：奸相把祸归于女宠以自解，昏君把祸归于臣下以自辩，谁也不肯承担。白朴正是借这场滑稽的对质，写出大厦将倾之际统治集团的集体失责——'女宠盛，谗夫昌'六字虽出自奸相之口，却成了全剧乱因的注脚，反讽之深，令人回味。

白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。