唐明皇秋夜梧桐雨・金盏儿

1. 云路：云端之路，指仙人所行的路。

2. 凤车：凤凰拉的车，仙人所乘。

3. 银汉：银河。

4. 鹊桥平：鹊鸟搭成的桥已经铺平搭好，谓七夕牛女得以相会。

5. 不甫能：也作“不付能”“甫能”，元代口语，意为好不容易、方才能够。

6. 脉脉：含情相视、不能言语的样子，语出《古诗十九首》“脉脉不得语”。

7. 泠泠：形容泪下如水滴的清脆声响；泠（líng）。

8. 五更：旧时一夜分五更，五更将近天明，谓长夜将尽。

他们今晚乘上云路中的凤车，

银河上的鹊桥已经搭平。

好不容易在今夜成就了欢庆，

枕边却忽然听见报晓的鸡鸣。

于是又早早地离愁缠绵、情意脉脉，

告别的泪水如清冷的雨点泠泠而落。

直到五更天还在长声叹息，

毕竟只是一夜短暂的恩情。

（贵妃说）他们是天宫星宿，一年才见一面，不知是否也曾互相思念？（正末说）他们怎么会不想呢。（唱）

此曲是七夕夜宴上明皇观牛女图而生的一段感喟，借神话写人心，是第二折中最具深情的一支。起句“他此夕把云路凤车乘，银汉鹊桥平”，写织女今夜乘凤车、登云路，银河之上鹊桥已平——一个“平”字双关：既是鹊桥搭成、坦平可渡的实景，也隐隐反衬出人间聚少离多的坎坷。“不甫能今夜成欢庆，枕边忽听晓鸡鸣”写尽相思之苦的节奏：好不容易（不甫能）盼到今夜欢会，枕边却忽然传来晓鸡报晓——一年三百六十日的等待，只换得一夜的相聚，“忽听”二字写出欢会之短促、离别之猝不及防，语调中满是叹惋。以下“却早离愁情脉脉，别泪雨泠泠”以对句铺陈：离情如水脉脉含蓄，别泪如雨泠泠而下，“脉脉”化用《古诗十九首》“盈盈一水间，脉脉不得语”，“泠泠”以清冷的滴水声状泪，皆是从牛女故事的原典中生发。结句“五更长叹息，则是一夜短恩情”直点主旨：长夜五更、叹息不断，终究只是“一夜短恩情”——“长叹息”与“短恩情”一长一短对举，感慨深沉。科白中贵妃问牛女“不知也曾相忆否”，明皇答“他可怎生不想来”，帝妃以神话自况，实则各自照见自身：他们与牛女同为有情人，却尚不及牛女尚有年年一度的佳期。此曲以他人酒杯浇自家块垒，为后文马嵬长恨预埋了命运的回声。

白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。