亻刍梅香骗翰林风月・收尾
元代 郑光祖
俺小姐情坚如碧玉簪,心赤如黄金凤,意你不别你个白衣相。
(白敏中云)小姐还有甚么分付小生来?(正旦云)呀!争些儿反来忘了。
(唱)两件事教先生行拜上,(白敏中云)那两件事那?(正旦云)小姐道,你若是凤墀得志,雁塔题名,可早来呵!(唱)做俺这有情的相国状元郎。
(白敏中云)那一件却是甚么?(正旦云)则不要叫人骂你。
(唱)骂你做薄幸的长安少年党。
(下)。
注释
1. 碧玉簪:碧玉制成的发簪,质地莹润坚固,喻情意坚贞不折。2. 黄金凤:黄金铸成的凤凰饰物,喻其心赤诚贵重。3. 白衣相:白衣,未得功名的士子(白衣卿相之省),指尚未及第的白敏中。4. 凤墀:墀读chí,宫殿前的台阶,因饰以凤凰图案得名,代指朝廷、金殿。5. 雁塔题名:唐代进士及第后题名于慈恩寺大雁塔,为登科之荣的代称。6. 薄幸:薄情负心,用杜牧'十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名'典。7. 长安少年党:指长安城中恃贵游冶、轻薄负心的贵游少年,'党'为同类之群意。
译文
俺小姐的情意坚牢如碧玉簪,
心地赤诚如黄金凤,
她并不曾嫌弃你这个未第的白衣郎。
(白敏中说:小姐还有什么吩咐小生?樊素说:呀!差点儿忘了。)
(唱)有两件事要教先生拜上:
(白敏中说:哪两件?樊素说:小姐说,你若是在宫阶得志、雁塔题名,就早点回来!)
(唱)做俺这有情的相国状元郎。
(白敏中说:那一件事是什么?樊素说:只是不要叫人骂你。)
(唱)骂你做那薄幸负心的长安少年党。
(下)。
赏析
此为《㑚梅香》之【收尾】,即一折之终曲。樊素代小姐传情,先以两喻写情之坚贞:'情坚如碧玉簪,心赤如黄金凤'——碧玉簪莹润不折,喻情意坚牢不断;黄金凤赤诚璀璨('赤'字承金色而言其纯热),喻心迹坦荡无瑕。两句对仗工丽,以闺中珍饰为比,恰合女儿家口吻。'意你不别你个白衣相'一句最可玩味:小姐并未嫌弃你未第的白衣身份,反将终身相许——这是对寒士的极大肯定,也与当时'榜下捉婿'、以门第论婚的世风相逆,见出剧作重情重才的价值取向。白敏中问还有何吩咐,樊素乃转达小姐两事:其一,'凤墀得志,雁塔题名,可早来呵',盼他早日金榜题名归来,'做俺这有情的相国状元郎'——有情的'状元郎','有情'置于功名之前,正是全剧题眼;其二,'不要叫人骂你做薄幸的长安少年党',借杜牧'赢得青楼薄幸名'之典警戒负心,把科第功名置于爱情信义的约束之下。曲终以'(下)'收束,樊素传话毕飘然而去,干脆利落。此曲一许一诫,情与义并举,为第四折奉旨完婚的大团圆预为张本。
作者简介
郑光祖,字德辉,元代杂剧作家,元曲四大家之一。其作品以辞藻清丽、情思婉曲见长,代表作《倩女离魂》富于浪漫色彩,是元杂剧爱情题材的重要作品。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。