亻刍梅香骗翰林风月・怨别离

1. 梅香：旧时对婢女的通称，此处是婢女樊素的自称。

2. 简帖儿：书信、字条。

3. 弹指：弹动手指，元剧中常表示得意或做手势的动作提示（科）。

4. 机关儿：计策、圈套、办法。

5. 情词：情书；揣着吟藁：揣在怀中，如同诗稿一样随身携带。

6. 那里每：哪里；每，语助词。

7. 了事的：会办事、懂事的；呆才：呆子、傻瓜，骂人痴愚之语。

8. 卫：同“位”，一处、那边；搦（nuò）：握、捏着。

樊素说：我梅香今天立了功劳。

（白敏中）那封简帖，小姐收下了没有？（樊素唱）我用一个小小的计策，把你们的事办成了。

（白敏中）有什么好消息，也让我知道。

（樊素唱）有小姐亲笔写的情词，揣在她怀里像诗稿一样。

（白敏中）小姐的回音，给我看看。

（樊素往怀里摸，摸不着，唱）呀！怎么不见了。

（白敏中）你怎么这么不小心把它弄丢了！天哪，我可活不成了。

（樊素唱）哎！你这个不会办事的呆子——原来它还在我这手里捏着呢。

这一段唱词出自《㑇梅香》第二折，写樊素向白敏中报信：小姐已经把情书收下，并且回了亲笔简帖。开场一句“梅香今日有功劳”是樊素的自得自夸，寥寥七字便把这个小丫鬟居功自喜、活泼得意的神态写活。接下来她故意卖关子：“将一个小小的机关儿把你来完备了”——机关即计谋、圈套，意谓自己用小小计策促成了好事，先吊足书生的胃口。待白敏中急切要看小姐回音时，樊素“怀里取不见”，佯装简帖丢失，一声“呀！那里每不见了”故作惊慌，逼得白敏中叫苦连天：“我可死了也”，痴态可掬。最后樊素笑着揭底：“可元来在这手儿卫搦着”——原来简帖一直捏在自己手里。整段戏全部依赖悬念的设置与解开来制造笑料：报信—卖关—佯失—痴急—揭晓，五步连环，节奏轻快。这一手法既刻画了樊素调笑撮合、以捉弄书生为乐的性格，也从侧面写出白敏中相思成疾、患得患失的痴情。作者以宾白与唱词互相穿插、互为因果，使厅堂书斋之间的传书递简变成一出妙趣横生的小喜剧，为后文花园相会作铺垫。

郑光祖，字德辉，元代杂剧作家，元曲四大家之一。其作品以辞藻清丽、情思婉曲见长，代表作《倩女离魂》富于浪漫色彩，是元杂剧爱情题材的重要作品。