亻刍梅香骗翰林风月・喜秋风

1. 的是：实在是、确实是。2. 一把莲：元曲俗语，莲谐“怜”，喻有心有情之物，与下句相对。3. 无心草：俗草名，喻轻薄无心、无情无意之人。4. 恁的般（nèn de bān）：这样的、这般。5. 倒大来：反倒、更加，元曲口语。6. 夫人行：夫人那里；行（háng），元曲口语，用于人称之后表处所，“……那里”。7. 斗你耍：逗你玩、同你开玩笑。8. 端的：真正、究竟。9. 为作：行止、举动，元曲口语，犹言“作为”。10. 紫香囊：紫色的香袋，随身佩系之物，此指作为向夫人告状的信物。

亏你也下得工夫去描画。

（又说）这明明是一把有心之莲，可不是无心的闲草。

你这样好的人家门庭，反倒更加惹人笑话。

（作要走状，唱）我拿了这紫香囊，就要到夫人那里去告状。

（小姐扯住她，说）我方才是逗你玩呢，你要拿到哪里去？（樊素唱）你一个女孩儿家，到底算是什么行止！

此【喜秋风】收束这一段主婢相谑的场面，写小姐反唇相讥、樊素作色欲告、小姐急忙转圜的连环急转，把两个女儿家的斗口写得活色生香。起二句“亏你也用工描，这的是一把莲，却不是无心草”，承上文小姐讥讽樊素描画（或绣描）眉眼、妆点容色而来：樊素反唇说，亏你下工夫描画——“这的是一把莲，却不是无心草”。“一把莲”与“无心草”是元曲市井口头的谑语对举：莲谐“怜”音而有心，无心草则谓轻薄无心之物，一褒一贬，说自己有心是莲、讥对方（或自嘲）存心不良如无心草，语带双敲，机锋全在谐音与俗谚的滑转之间，正是“㑳”（谐谑取笑）字题眼的注脚。接着“恁的般好门庭倒大来惹人笑”一句反刺：这样好的门第人家，倒弄出这等惹人笑话的事来——以门风相讥，是女儿家斗口最狠的一刀，逼得樊素作色而起，“我将这紫香囊待走向夫人行告”，真要去老夫人处出首。这一“告”字立刻见效：小姐一把扯住，忙道“我恰才斗你耍来”——方才不过是逗你玩。一句认怂，全盘瓦解。樊素顺势收科，唱一句“你是个女孩儿家端的可是甚为作”——你是女孩儿家，到底算什么行止！责备之中带着得意，威胁之中裹着亲昵。全曲不足百字而四度翻转：讥—刺—告—求，一层紧一层，把两个少女在礼教夹缝里偷试锋芒的娇憨与狡黠写尽了，收束利落而余音犹存。

郑光祖，字德辉，元代杂剧作家，元曲四大家之一。其作品以辞藻清丽、情思婉曲见长，代表作《倩女离魂》富于浪漫色彩，是元杂剧爱情题材的重要作品。