亻刍梅香骗翰林风月・鹊踏枝
元代 郑光祖
花共柳笑相迎,风与月更多情。
酝酿出嫩绿娇红,淡白深青。
对如此良辰美景,可知道动骚人风调才情。
注释
1. 酝酿(yùn niàng):本指造酒发酵,此喻春光如发酵般逐渐生成、渲染。2. 娇红:鲜嫩艳丽的红色,指春花。3. 骚人:诗人;源出屈原作《离骚》,后世因称诗人为骚人、骚客。4. 风调:风致才情、风韵格调。5. 可知道:难怪、怪不得,元曲口语。6. 良辰美景:美好的时令与景物,语本谢灵运“良辰、美景、赏心、乐事,四者难并”。
译文
花和柳笑盈盈地迎面而来,风和月更是脉脉含情。
天地间酝酿出嫩绿娇红的春色,深深浅浅,淡白与浓青交相映衬。
面对这样的良辰美景,难怪要撩动诗人才士的风致才情。
赏析
此【鹊踏枝】是樊素游园时的一支咏春小令,篇幅虽短而设色极工。起句“花共柳笑相迎,风与月更多情”以对起开篇,花柳风月四种最泛熟的春物,着一“笑”字、一“多情”字便都活了:不是人在看景,而是景来迎人,物我相与,情随境生。次句“酝酿出嫩绿娇红,淡白深青”尤见炼字功夫——“酝酿”二字把满园春色写成天地间一团酦酵未定的生意,颜色由浅入深、“嫩绿娇红”与“淡白深青”两两相叠,浓淡相宣,如一幅设色画徐徐展开;而且花柳但着颜色、不落名目,虚处传神,正得画家留白之妙。结拍“对如此良辰美景,可知道动骚人风调才情”由景及人:“良辰美景”暗用《牡丹亭》后汤显祖式的惜春题面(实本谢灵运“天下良辰美景赏心乐事四者难并”之语意),而“骚人”承屈原行吟泽畔的传统,谓如此景致足以摇动诗人才士的心旌。此曲在剧中承上启下:上文劝小姐出户,此曲先摄其魂,为下曲极意铺陈园中夜景蓄势,一层浅唱,一层深染,层层递进,正见剧曲章法之密。
作者简介
郑光祖,字德辉,元代杂剧作家,元曲四大家之一。其作品以辞藻清丽、情思婉曲见长,代表作《倩女离魂》富于浪漫色彩,是元杂剧爱情题材的重要作品。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。