吕洞宾三度城南柳・隔尾
元代 谷子敬
见一个庞眉老叟行在前面,见一个绝色佳人次着后肩。
恰渡过芳洲早望不见。
多管在竹林寺边,桃花坞前,便趁着东风敢去不远。
注释
1. 庞眉:眉毛花白浓密,古人以为寿者、仙人之相;庞,花白杂色。2. 老叟(sǒu):老年男子。3. 次着后肩:紧随在其身后,'次'为依次跟随之意。4. 芳洲:长满芳草花卉的水中小洲,诗词中常为幽美仙境之地。5. 多管:多半、大概,宋元口语。6. 竹林寺:传说中的仙境寺院名,后世传说中多以为遇仙之地。7. 桃花坞(wù):桃花丛生之处;坞为四面高、中间凹下的地方,地名常作'坞'。8. 敢去不远:'敢'为'莫非、大概'之意,谓估计去那里不会太远。
译文
看见一个眉毛花白的老翁走在前面,又见一个绝色美人紧随在他的身后。
才渡过长满芳草的小洲,回头一望,却早已不见他们的踪影。
多半是在竹林寺旁边,桃花坞前面,趁着这阵东风追过去,想必离此不远。
赏析
【隔尾】一曲是全剧中少见的叙事抒情之笔,写追寻中所见的一瞥幻影,扑朔迷离,正是仙踪缥缈的绝佳写照。'见一个庞眉老叟行在前面,见一个绝色佳人次着后肩',两个'见'字领起,如画卷徐徐展开:走在前面的是眉毛长而花白的老人,紧随其后的是绝色女子,一老一少、一前一后,奇特的组合本身就暗示这非常人——剧中这庞眉老叟正是仙人(吕洞宾所化)的行藏,佳人则与度脱的姻缘线索相关。'庞眉'典出《方言》以来的常用语,旧传老聃、尧时仙人皆有庞眉之相,是寿者与仙人的标志。'恰渡过芳洲早望不见','恰'与'早'两个时间副词紧咬:才渡过长满芳草的小洲,回头一望已不见踪影。一个'恰……早……'的句式,把仙迹之倏忽、追寻之徒劳写得极为传神,颇有《洛神赋》' Wa于岩畔'式的怅惘;芳洲之'芳',又为这幻影平添水乡泽国的清幽底色。后三句'多管在竹林寺边,桃花坞前,便趁着东风敢去不远',是追踪者的揣测:'多管'即'多半、大概','竹林寺''桃花坞'皆为传说中的仙境之地名——桃花坞尤令人联想桃花源与崔护诗中的桃林门户,竹林寺在传说中亦是遇仙之所;'敢去不远'的'敢'是'莫非、大概'之意,作自我宽解的猜测。全曲由'见'而'失'而'寻',三个层次一气贯注,虚实相生:明明是眼前实景,转眼成空;明明无处可觅,又仿佛只在东风尽头。仙凡之隔、缘分之微,尽在这若即若离的追寻之中。
作者简介
谷子敬,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。