吕洞宾三度城南柳・隔尾
元代 谷子敬
旋沽村酒家家贱,自钓鲈鱼个个鲜。
醉与樵夫讲些经传。
春秋有几年,汉唐事几篇?端的谁是准非,咱两个细敷演。
注释
1. 旋(xuàn)沽:现买、随买随饮,'旋'为随即、临时之意。2. 鲈(lú)鱼:产江河中味美的鱼,暗用西晋张翰思吴中鲈脍辞官归里的典故。3. 经传:儒家经典及对经典的解释文字,泛指书籍学问。4. 春秋:既指鲁国史书《春秋》,所记二百四十余年史事,又泛指岁月年代。5. 端的:到底、究竟,宋元俗语。6. 敷演:铺陈叙述、细细讲说。7. 樵(qiáo)夫:砍柴的人,渔樵并称常喻隐逸生活。
译文
现买来村酿的酒,家家都卖得便宜;自己钓上来的鲈鱼,条条新鲜味美。
喝醉了就和樵夫讲一讲经书传注。
一部《春秋》记了多少年的事?汉唐两代又留下多少篇兴亡故事?究竟谁是谁非,咱们两个细细地讲述评说一回。
赏析
【隔尾】承上曲的隐逸宣言而具体展开,写渔樵生涯的日常之乐,一派人间烟火中的超然。'旋沽村酒家家贱,自钓鲈鱼个个鲜','旋'字用得极活,是'随、现'之意,现打现饮,正是山野之趣;村酒家家便宜,鲈鱼条条新鲜,两句对仗,一饮一食,看似随手拈来,实则处处有深意——'鲈鱼'暗用西晋张翰见秋风起而思吴中莼羹鲈脍、遂命驾而归的典故,'自钓'二字又见自食其力、不慕荣禄之意,与上曲拒名利的宣言一脉相承。'醉与樵夫讲些经传',写其交往之人与谈论之事:醉后与打柴的樵夫讲论经书,人极朴野,事极风雅,渔樵本是隐者惯常的伴当(后世'渔樵闲话'几成看破兴亡的代称),此句已为末二句的历史感慨作引。'春秋有几年,汉唐事几篇',由眼前的闲话陡然推向千载:一部《春秋》记了多少年事?汉唐两代又留下几篇兴亡?'细敷演'意为细细铺陈、一一讲述,'端的'即'到底、究竟',结句'端的谁是准非,咱两个细敷演',把千古是非化作两个山野之人酒后的细细推演——帝王将相争了几百年的'是谁非',到渔樵口中不过一段谈资。全曲语言本色自然,不假雕饰,而'贱''鲜'的口腹之乐与'春秋''汉唐'的千古之思互相映照,小中见大,正是元曲'渔樵度日、笑谈古今'式超脱情怀的标本,也折射出元代士人身处乱世、看淡功名的普遍心迹。
作者简介
谷子敬,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。