破幽梦孤雁汉宫秋・醉中天

1. 醉中天：仙吕宫曲牌名。

2. 宫样：宫中流行的样式，指时兴的眉样。

3. 宜梳裹：无论怎样梳妆都合宜；暗用宋玉《登徒子好色赋》"著粉则太白，施朱则太赤"之意。

4. 香钿（diàn）：妇女贴在额间的花饰；翠花即翠玉花钿。

5. 倾城价：倾城倾国的身价；典出李延年歌"北方有佳人……一顾倾人城，再顾倾人国"。

6. 越勾践：春秋末越国国君勾践，曾献美女西施于吴王夫差。

7. 姑苏台：在今江苏苏州姑苏山上，吴王夫差所建，与西施宴乐于此。

8. 西施：春秋越国美女，越灭吴的著名典故人物。

9. 半筹也不纳：一筹莫展、毫无可比之处；元曲习语。

10. 败国亡家：谓国破家亡；此为假设夸张之辞。

她把两弯赛过宫中样式的眉儿细细描画，把一张怎么打扮都合宜的脸儿轻轻敷搽；额角上贴着翠玉花钿，嫣然一笑便有倾城倾国的身价。

倘若当年越王勾践在姑苏台上让她见了吴王，那西施便一筹也展不开，只怕吴国还要提早十年败国亡家。

此为《汉宫秋》第二折醉中天曲，专写昭君之美，是元杂剧中著名的写美名段。前四句用工笔细描："两叶赛宫样眉儿画，一个宜梳裹脸儿搽"，眉如宫样、妆合时宜，"叶"字状眉之纤巧，"宜梳裹"则言其浓淡总相宜，暗用宋玉"施朱太赤、傅粉太白"之意；"额角香钿贴翠花"补写额妆，翠钿贴花，正是南朝以来寿阳落梅妆一类的时世妆扮；收句"一笑有倾城价"总束，以"倾城"之典（李延年"一顾倾人城"）作结，由局部到整体，层层皴染。后三句陡起奇澜："若是越勾践姑苏台上见他，那西施半筹也不纳，更敢早十年败国亡家"——假设吴王夫差在姑苏台上见到昭君，西施将相形见绌、毫无可取（"半筹不纳"为元曲熟语，谓一筹莫展），吴国只怕还要提早十年亡国。以绝世西施作反衬，再以夸张的假设推美至极，虽涉游戏笔墨，却正合元曲尚奇逞快之趣；而细味之，"败国亡家"云云亦暗伏讽意：美色误国本是帝王推诿之辞，剧中令帝王亲口道来，荒唐与自嘲并存，为全剧兴亡之叹再添一层反讽底色。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。