破幽梦孤雁汉宫秋・混江龙

1. 混江龙：仙吕宫曲牌名，多用于套数第二支。

2. 昭阳：昭阳殿，汉代宫殿名，后世泛指皇后、宠妃所居之宫。

3. 一天涯：谓相隔虽近却如天涯之远。

4. 浮槎（槎chá）：传说中往来天河的木筏；典出旧题张华《博物志》，谓有人乘槎至天河见牛郎织女。此处喻盼幸之渺茫。

5. 斗牛星：二十八宿中的斗宿与牛宿。

6. （旦做弹科）：舞台提示，旦角做弹琵琶的动作；"科"为元杂剧动作提示语。

7. （驾）：指皇帝角色上场。

8. 蒙恩：受到皇帝恩宠。

9. 小黄门：年轻的宦官；黄门为汉代宦官官署名。

10. 兀那（兀wù）：那、那个；元曲口语发语词。

料想她那里竹帘也不曾挂上，朝着昭阳殿的方向张望，近在一步却远似天涯。

她疑心过那些无风自动的竹影，怨恨过那透进月光的窗纱。

她们只能在丝竹管弦声中寻觅帝王车驾，恰像在斗宿牛星之畔盼望那上天河的木筏。

（昭君弹琵琶）（皇帝说）哪里传来的琵琶声？（内官说）是的。

（皇帝唱）是谁在偷偷弹奏一曲，把满腹嗟叹都写进曲中？（内官说）快去通报接驾。

（皇帝说）不必。

（唱）不要急着传下圣旨，报到她那里去。

我只是怕她乍然蒙受恩宠，心儿把持不定又惊又怕，惊起宫槐上栖宿的鸟、庭树上的乌鸦。

（说）小黄门，你去看是哪一宫的宫女弹琵琶，传旨叫她来接驾，切莫惊吓了她。

（内官传报）那弹琵琶的是哪位娘娘？圣驾到了，赶快出来迎接。

（昭君上前接驾）（皇帝唱）。

此为《汉宫秋》第二折混江龙曲，是全剧著名的"月夜闻琵琶"关目，写元帝夜行闻声、循声访美，兼写昭君深宫幽怨，双向映照，妙趣与深情并具。开篇即从王昭君一侧落笔："料必他竹帘不挂，望昭阳一步一天涯"——想那不得召幸的宫女必不挂竹帘，痴望昭阳殿的方向，一步之遥却远似天涯。"一步一天涯"五字奇警，把咫尺宫墙间的隔绝写得惊心动魄。继以"疑了些无风竹影，恨了些有月窗纱"两个工整对句，写其在疑惧与怅恨中度日：竹影无风自动便疑是君王驾到，月光透纱偏又照出独宿之冷，炼字细腻入微。"弦管声中寻玉辇，恰便似斗牛星畔盼浮槎"用张骞乘槎上天河的典故，喻痴望之渺茫如星际之隔。其后帝闻琵琶，却不许"忙传圣旨"，自道"怕惊起宫槐宿鸟、庭树栖鸦"——怕惊的不止是鸟，更是怕惊坏初蒙恩宠、心儿尚怕的佳人，体贴入微处正是写情至深处。此曲生旦两侧笔墨交错，以景写心、以典衬情，是元杂剧曲词的典范段落。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。