幺・跳下竿尖,摆脱钩钳,乐天真休问人嫌。顾前盼后,识耻知廉。是汉
元代 曾瑞
张良,越范蠡,晋陶潜。
注释
1. 竿尖:钓竿的尖端,喻名利之饵。
2. 钩钳:鱼钩与铁钳,喻名利对人心的拘缚钳制。
3. 乐天真:乐其天然本性。真,道家谓未经伪饰的本性。
4. 识耻知廉:知羞耻、懂廉洁,语本《论语》“行己有耻”。
5. 张良:汉初功臣,辅刘邦定天下,功成后谢病杜门,愿从赤松子游,为功成身退之典型。
6. 范蠡:春秋越国大夫,助越王勾践灭吴后弃官泛舟五湖,经商为陶朱公。
7. 陶潜:即陶渊明,东晋人,为彭泽令八十余日,不肯为五斗米折腰,辞官归隐。
译文
跳下钓竿的尖头,挣脱鱼钩铁钳的束缚,乐守天然本性,不去理会别人的嫌弃。
做事顾前盼后,立身知耻知廉。
正像汉代的张良、越国的范蠡、晋朝的陶潜。
赏析
此为曾瑞【行香子】叹世套数之【幺】篇,承前曲勘破名利之后,正面提出解脱之路。“跳下竿尖,摆脱钩钳“二句以渔钓为喻:鱼贪饵而上钩,人贪利而就网——如今索性跳下钓竿之尖、挣脱钩与钳之缚,喻从名缰利锁中决然脱身。以鱼自比,尤见妙处:世人皆笑鱼贪饵,而人自陷于名利之钩,反不自知;一旦自认是”钩上之鱼“,则跳脱之一念即是重生。“乐天真休问人嫌”承此言心境:乐其天然本性,一任他人嫌忌讥议——既已跳出樊笼,则毁誉皆不入耳,正是全真道“识心见性”、道家“保真去伪”的口吻。“顾前盼后,识耻知廉“进而言处世之则:既不作名缰下之囚,亦非放诞无检——行事顾前盼后、思虑周详,立身知耻知廉、有所不为。退隐而仍守廉耻,避世而不废人伦,这是元代文人”隐而不遁“的典型人格。结句”是汉张良,越范蠡,晋陶潜“举三位古人作榜样:张良功成而辟谷从赤松子游,范蠡霸越之后泛舟五湖,陶潜不为五斗米折腰而赋归去来——三人皆于功名鼎盛之际飘然远引,正是”跳下竿尖“的历史注脚。以三典总束全篇,使脱身名利的主张有了千载可稽的先例,全曲遂由虚说而落实,气完神足。
作者简介
曾瑞,字瑞卿,号褐夫,元代散曲家、杂剧作家。其曲作多写男女情思、人生感慨和市井风情,语言明快自然,在元曲史上具有一定地位。