金菊香・秋虫夜语不堪听，啼树宫鸦不住声。入孤帏强眠寻梦境，被相思

1. 宫鸦：栖息在宫苑树木上的乌鸦。

2. 孤帏（wéi）：孤单的帷帐。帏，床上帐幔，指闺房卧具。

3. 强眠（qiǎng）：勉强入睡。

4. 绰（chuò）：缠住、摄住、勾摄。鬼绰了魂灵谓魂灵被鬼摄去，形容相思使人魂不守舍。

5. 魂灵：魂魄。古人认为人赖魂魄而神志清明，魂为相思所耗则恍惚失梦。

秋天的虫子夜里鸣叫像在私语，听得人不堪忍受；宫树上的乌鸦啼叫个不停。

走进孤单的帷帐，勉强入睡想寻一个梦境；可相思早把魂灵勾摄了去，纵然睡了，梦也难以做成。

此为曾瑞【金菊香】曲，是闺怨套数中的一节，写秋夜思妇欲睡而梦不能成之苦。前二句从听觉落笔：“秋虫夜语不堪听“，秋夜蟋蟀等虫声唧唧如私语，声声皆似诉说离愁，故曰”不堪听“；“啼树宫鸦不住声”，乌鸦夜啼于树、聒噪不休，虫声细而鸦声噪，一细一粗交织成秋夜难眠的声景。二句皆着一“不堪”“不住“，主观厌烦之情溢于言外——非声之可厌，乃心之愁烦不能容声。第三句”入孤帏强眠寻梦境“转入自身：孤帏独宿，“强眠”二字最见精神——并非睡意自然而来，而是强逼自己睡去、指望在梦中与远人相会，明知无望而犹存万一之想，痴态可掬，亦可怜之至。正文“鬼绰了魂灵，纵有梦也难成”承此而急转：绰，是缠、摄之意，谓相思之鬼已摄去了魂灵——古人谓相思成疾则魂魄离散，魂灵既被摄去，纵然强睡入梦，也无处寻得梦境。此语以谐谑口吻说至沉痛之事，正是元曲“以俗语道至情”的本色。全曲脉络分明：虫声鸦噪是外在的不堪，强眠寻梦是主观的挣扎，魂灵被摄是内在的空虚，三层递进，把“欲于梦中相见而不可得”的绝望层层写出，比一般直言失眠者深了一层。

曾瑞，字瑞卿，号褐夫，元代散曲家、杂剧作家。其曲作多写男女情思、人生感慨和市井风情，语言明快自然，在元曲史上具有一定地位。