调笑令・为甚每日醉如泥,除睡人间总不知。戒之在得因何意,老不必争

元代

名夺利。

黄金垛到北斗齐,也跳不出是处轮回。

注释

1. 调笑令:曲牌名,属越调。2. 醉如泥:烂醉瘫软如泥(传说泥状水虫,醉人瘫软似之),极言醉酒之甚。3. 除睡:除了睡觉之外。4. 戒之在得:《论语·季氏》载孔子曰「君子有三戒……及其老也,血气既衰,戒之在得」,「得」谓贪得无厌,谓老年人尤当戒贪。5. 何意:是什么用意。6. 垛(duǒ):堆积。7. 北斗齐:与北斗星一般高,极言黄金堆得之多之高。8. 轮回:佛家语,谓众生在六道中生死相续、循环不已,此处泛指人世盈虚生死的必然之理。

译文

为什么我每天醉得瘫软如泥?

因为除了酣睡,人间的纷扰我总想一概不知。

孔子说老年要戒贪得,用意何在?

——人到老,就不必再争名夺利了。

就算黄金堆得与北斗星一样高,

也跳不出这人世间生死轮回的定数。

赏析

此为《自悟》套之〔调笑令〕,承上曲「葫芦提」的混世之语,进一步以醉酒为逃名之方,写尽老年人的自遣与自解。起句「为甚每日醉如泥」自设问答之问:为什么我每天醉得如泥?次句「除睡人间总不知」自答:除了睡觉,人间之事一概不知——醉与睡,正是「葫芦提」的两种形态:醉则不知,睡则不闻,以此逃离世上的是非纠缠。此二句语气平白如话,而处境可悯:一个近七十的老人,唯以昏睡醉乡为安身之所,其间多少愤懑,尽在「总不知」三字中。「戒之在得因何意」宕开引经:「戒之在得」出《论语·季氏》——孔子曰君子有三戒,及其老也,血气既衰,戒之在「得」。「得」谓贪得无厌;作者问:圣人为何教老年人戒贪得呢?自答「老不必争名夺利」——人到老年,血气已衰,来日无多,更不必争名于朝、夺利于市,此正是对上曲「争宣竞敕」「指鹿为马」的收束:世人至老犹争,我独以醉睡止争,暗合圣训。末二句「黄金垛到北斗齐,也跳不出是处轮回」以极端假设作结:即使黄金堆垛得与北斗星一般高,也跳不出这世间的轮回——「轮回」本佛家语,谓众生在生死中循环流转,此处泛指人世的生死因果、盈虚代谢:财富再多,终不能免于一死,况财多反足杀身(呼应「官高害己」)。「北斗齐」三字极言其多,而愈多愈见其虚,与「跳出狼虎丛」的「跳」字遥相呼应:世人跳不出名利之圈,我则以醉睡跳将出来。全曲自问自答两番,层次分明:问醉—答醉—引经—申义—归结于生死之大限,由颓放入手而归于旷达,愤世之中自有一片清凉。以佛家轮回收束儒家三戒,儒释互证,正见元曲家思想之驳杂与通透。

作者简介

吴仁卿,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。

酒元曲
更多 吴仁卿 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

尾・愿吾皇永坐在皇宫内,愿吾皇永掌着江山社稷。愿吾皇永穿着飞凤赭元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

酒与月送别诗思乡名句写月名句秋天古诗中秋诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句思乡诗句写月诗句秋天诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。