大石调・青杏子惜春
元代 吴仁卿
幽鸟正调舌,怯春归似有伤嗟。
虚檐凭得阑干暖,落花风里,游丝天外,远翠千叠。
注释
1. 青杏子:曲牌名,属大石调。
2. 调舌:鸟儿调弄舌音、婉转啼鸣。
3. 怯春归:害怕春天归去;怯,畏。
4. 伤嗟:悲伤叹息。
5. 虚檐:空阔的屋檐,指楼上檐廊。
6. 游丝:飘荡在空中的蜘蛛等虫所吐之丝,暮春常见景象。
7. 远翠千叠:远方山色层层叠叠如翠黛。
译文
幽静的鸟儿正调弄着舌音啼唱,
人却害怕春天归去,听来仿佛带着伤叹。
凭倚在空檐下的栏干上,栏干都被倚暖了,
落花随风飘舞,游丝飘向天外,
远处山色翠碧,重重叠叠。
赏析
这是吴仁卿大石调【青杏子】《惜春》套数的开篇小令,短短五句,把春归的怅惘写得细腻有致。起句"幽鸟正调舌"以声写春:幽林之鸟正在调弄舌音、婉转啼鸣,正是春光最盛之时;次句却陡然一转——"怯春归似有伤嗟",人对鸟声的第一反应不是赏玩,而是害怕:叫得这样好听,恰是春将归去的消息。一个"怯"字是全曲之眼,惜春不说"惜"而说"怯",把无可奈何、不敢明言的心情写得更深一层;"似有伤嗟"则以拟人之笔,连鸟声也听出了叹息,物我同悲。后三句转为登楼所见的一组画面:"虚檐凭得阑干暖",人倚栏久立,檐下栏干都被倚得温热,从触觉暗写伫立之久、凝望之痴;"落花风里,游丝天外,远翠千叠"三句层层推远——近看落花随风,中望游丝飘荡天外,远眺青山翠色千重叠嶂,由近而远、由动而静,视线一寸寸推向天边,惆怅也随之一层层荡开。落花是春之逝,游丝是春之牵挂,远翠是春之遗容,三个意象皆春归的见证,却不着一字言愁,全以景语出之,深得含蓄之旨。此曲为全套之引,情调低回,为下文的惜春主题定了音。
作者简介
吴仁卿,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。