前腔
元代 刘唐卿
严冬天气,彤云布密,满空飞。
只见上下同一色。
于山失翠微。
画阁红炉深处,画阁红炉深处,欢宴饮琼卮。
相公,我和你满拚沉醉,共乐共乐销金帐取。
(合前。
小生扮咬脐上)。
注释
1. 彤云:下雪前密布的阴云,旧称"彤云密布"为欲雪之兆。2. 翠微:青翠的山色、山气。3. 琼卮(zhī):玉制的酒器,卮为古代盛酒器皿,琼卮言其精美。4. 相公:旧时对官员或丈夫的尊称。5. 拚(pàn):甘愿、尽兴豁出去之意,"满拚"即尽情。6. 销金帐:嵌金线的华丽帷帐;宋人故事有雪夜羊羔美酒宴于销金帐者,后为富贵享乐之典。
译文
严寒的冬天,
彤云密密布满天空,大雪纷飞。
只见天与地浑然一色,
远山失去了青翠的颜色。
画阁里红炉深处,画阁里红炉深处,
欢欢喜喜宴饮,举着玉杯。
相公,我和你尽情地一醉方休,
一同欢乐、一同欢乐,
就在这销金帐里安享。
(合唱同前。小生扮演咬脐郎上场。)
赏析
此为四季组曲终章——冬景,以围炉欢宴收束四时行乐。起句"严冬天气,彤云布密,满空飞"写雪欲来之象:"彤云"本谓红云,旧诗文特指下雪前密布的阴云,三句由天气到云色到飞雪,一层紧似一层,寥寥十一字已是一幅冬雪图。"只见上下同一色。于山失翠微"二句暗用柳宗元"千山鸟飞绝"式的混沌境界,天地一白,山色(翠微,青翠山气)尽失,由缤纷的春夏秋转入素净一片,笔墨随之收敛,而境界反觉阔大。随即镜头陡转:"画阁红炉深处,画阁红炉深处,欢宴饮琼卮"——门外漫天风雪,阁内红炉暖阁、琼杯美酒,一冷一热、一白一红的强烈对照,正是古典诗文中"绿蚁新醅酒,红泥小火炉"(白居易)式的雪夜行乐格局,叠唱加深了暖意融融的节拍。末三句"相公,我和你满拚沉醉,共乐共乐销金帐取"由唱转呼,"相公"之称亲昵而有官家气象,"拚"(豁出去、尽兴之意)字写豪兴,"销金帐"用宋人党姬雪夜羊羔美酒销金帐故事,极言富贵人家的冬日排场。全曲以雪之寒衬宴之暖,四时组曲至此以极乐收场,与李三娘寒冬担水的苦境暗成对照,乐景之中自含剧作者的悲悯结构。
作者简介
刘唐卿,元代杂剧、南戏相关作家。其作品多取材历史传说和伦理故事,重视舞台叙事与曲辞表达,代表作常见于《白兔记》等戏曲系统。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。