卜算后

元代

(小旦上)夫荣妻贵福无穷,偕老百年同。

(生相见、见介)。

注释

1. 小旦:戏曲行当,扮年轻女性角色,此处为刘知远之妻岳氏。2. 夫荣妻贵:丈夫显达,妻子随之尊贵,旧时成语,夫妻一荣俱荣。3. 偕老:一同到老,语出《诗经·邶风·击鼓》"与子偕老"。4. 见介:戏曲术语,"介"指舞台动作或情态,见介即行相见之礼。5. 生:见前注,指刘知远。

译文

(小旦上场)丈夫荣耀,妻子尊贵,福分无穷无尽,

愿百年偕老,永远同心。

(刘知远上场,二人相见行礼。)

赏析

此为《白兔记》受封团圆关目中的短引子(卜算后),由小旦扮岳氏(一说剧中李三娘之外的妻子角色)上场,仅两句而意味深长。"夫荣妻贵福无穷"化用成语"夫荣妻贵"——本为古代礼法观念中夫妻一体、夫贵则妻随封赠的常套语,此处由剧中人口中唱出,既是受封场面喜庆气氛的点题,也带出旧时代妇女命运系于丈夫一身的社会实情,喜语背后隐含一丝依附性的苍凉。"偕老百年同"再进一层,由"贵"而及"久":不仅眼前的荣华,更愿白头偕老、百年同好,"偕老"语本《诗经·邶风·击鼓》"执子之手,与子偕老",将功名之喜提升为伉俪之愿,功名与家庭两全,正是民间戏曲最推崇的圆满。两句一直一圆,五言七言错落,上句实写福分,下句虚写愿景,尺幅之间情事俱足。末附宾白"(生相见、见介)"交代刘知远上场与夫人相见行礼的舞台动作,"见介"为戏剧行话,标示见礼的做派。此曲虽短,却是全剧由征战立功转向家室团圆的结构枢纽,承宣诏之喜,启后文庆贺之情。

作者简介

刘唐卿,元代杂剧、南戏相关作家。其作品多取材历史传说和伦理故事,重视舞台叙事与曲辞表达,代表作常见于《白兔记》等戏曲系统。

元曲
更多 刘唐卿 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

降桑椹蔡顺奉母・幺篇元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。