步步娇

1. 丑：脚色名，多扮滑稽人物，此为开酒店的老妇（店主人）。

2. 杜康：传说中古代最早酿酒之人，后世奉为酒神，故以“杜康”代指酒与酿酒术。

3. 绿酉羲：“酉”为“酒”之古字，“绿酉羲”疑为“绿蚁新醅”一路的讹写，泛指新酿绿酒；此处从宽解作酿酒的秘诀技艺。

4. 卖酒不纳课租：卖酒却不缴纳官府的酒课租税，自陈其蛮横无赖。

5. 秦王霸王：泛指威势赫赫的帝王霸主（秦王嬴政、西楚霸王项羽），极言“任你多横我也不怕”。

6. 留当则去：赊了酒、留下抵押之物便走，“当”（dàng）指典当抵押。

7. 文君当垆：西汉卓文君与司马相如私奔后贫居临邛，亲自当垆卖酒之典，见《史记·司马相如列传》，后为卖酒者自夸之辞。

8. 师姑婆婆：尼姑与老妇，此处为自夸泼辣能干的俚俗比况。

9. 不将辛苦意，如何打动世间财：不经一番辛苦，怎能挣得世间的钱财，为宋元市井习用俗谚。

（丑上）我学得杜康酿酒的真手艺，那绿酒的秘密真是千奇百怪：酸起来好似醋，臭起来就是马尿。老妇我胆大心粗，卖酒不缴课税官租。任你是秦王霸王，赊了酒、留下抵押物就走便是。赛过文君当垆，强似尼姑婆婆。老妇急急忙忙把店门打开，挑水烧汤专等客人上门。正所谓：不下一番辛苦，怎打动世间的钱财？

〔步步娇〕本为南曲细腻婉转之牌，此处却由丑角老妇唱来，满纸市井泼辣，庄谐之间的反差正是元曲插科的本色。开篇自夸“传得杜康真绿酉羲”，抬出酒神杜康，摆出祖传秘方的架势，随即自我拆穿：“酸的似如醋，臭的是马尿”——先扬后抑，自己砸自己的招牌，自嘲式幽默是丑角语言的第一要义，也暗讽市井酒家以次充好的实情。“老妇胆大心粗，卖酒不纳课租”更以无赖自供：胆大心粗本是贬语，她却坦然自认，连偷漏酒课的违法勾当也当众唱出；“不怕秦王霸王”一句夸下海口，以帝王之威反衬市井泼妇之横，荒诞的夸张正是元曲科诨惯技。以下连用两典：“文君当垆”是卖酒者的经典雅典，她用来给自己贴金；“师姑婆婆”则拉出出家人作比，雅俗错乱，庄词谐用，笑料即在其中。末以开店动作与俗谚收束：“不将辛苦意，如何打动世间财”，忽而归于本分生意经——方才的无赖自夸原是嘴上的强势，骨子里仍是挑水烧汤、勤苦营生的市井小民。喜剧的外壳下，是一个底层老妇精明、泼辣而又勤俭的真实肖像，元曲“以谑写真”的功夫于此可见。

刘唐卿，元代杂剧、南戏相关作家。其作品多取材历史传说和伦理故事，重视舞台叙事与曲辞表达，代表作常见于《白兔记》等戏曲系统。