孝顺歌

1. 孝顺歌：南戏曲牌名。

2. 凛烈：即凛冽，形容寒风刺骨。

3. 跨街楼：横跨街道之上的楼房，楼下可供行人避风躲雪。

4. 天赐红袍：此红袍实为岳秀英自楼上抛下为其御寒之物（后文其父发现衣袍失窃可证），刘知远不知，以为天赐。

5. 料莫：莫非、想必，猜度之词。

6. 显应：神明显灵、天意昭示。

7. 前程：前途、功名富贵的展望。

8. 应时：应验、应了时候。

9. 岳阳金：泛指贵重的金银财物（岳阳或指洞庭岳阳之富庶宝地），此处兼喻岳氏之情贵重无比。

巡更走过，转过了营房，凛冽的寒风凄惨逼人。

我在跨街楼下暂且安身，朦朦胧胧还没睡醒。

忽然见天赐下一领红袍，撇下来遮盖我身子。

莫非这是上天显灵，预示我前程有望、可以前进？

若是他日应验、还能与此袍再相见，那真个胜过岳阳的金子。

此为刘知远【孝顺歌】，是《白兔记》中著名的"岳氏赠袍"（红袍记）关目：巡更军卒于风雪中得蒙红袍覆体，从此命运转折。首二句写境：巡更过营，寒风凛冽（凛烈即凛冽），凄惨侵人，环境之酷已极。三、四句写疲极暂憩：在跨街楼下略避风雪，朦胧睡去未醒——正是在这半梦半醒之间，奇迹发生："忽见天赐红袍，撇来遮我身"，一件红袍像从天上撇下来似的盖在身上。他半信半疑地自问："料莫是天显应，有前程可前进？"——莫非是上天显灵，预示我前程有望？寒夜得一袍，本为御寒之末事，他却在其中读出天意，这正是落魄英雄渴望转机的心理写照，也为全剧"天命所归"的主旨张目。末二句"若得应时还得见，果然胜似岳阳金"：若这红袍应验、日后能与此袍主（岳氏）重见，那可比岳阳的金子还要贵重。岳阳金泛指贵重之物（或用洞庭君山金、吕洞宾度人故事义，从宽解为极贵重的财物），此处兼指岳氏其人，袍与人两重意蕴并存。全曲由寒、睡、赐、疑、盼层层写来，把一场惊险的冒认官袍事件先渲染成天赐良缘的吉兆，悲喜交织，悬念顿生。

刘唐卿，元代杂剧、南戏相关作家。其作品多取材历史传说和伦理故事，重视舞台叙事与曲辞表达，代表作常见于《白兔记》等戏曲系统。