莺啼序

元代

(外)随车缟带逐乱飞,搅银海生辉。

睹前村、草舍茅檐,尽是玉筋低垂贺来年,时丰岁稔,喜今岁先呈祥瑞。

(合)雪晴时,梅梢上淡月,三白总相宜。

注释

1. 外:戏曲脚色,扮老年男子,此处为李家庄主李老员外。

2. 缟带:白色绢带。缟(gǎo),白色丝织品;喻随风飞舞的白雪。

3. 银海:形容雪后天地一片银白,如银的海洋。

4. 玉筋:玉制的筷子。筋同『箸』(zhù),筷子;喻檐下垂挂的冰凌(冰柱)。

5. 岁稔:庄稼成熟丰收。稔(rěn),谷物成熟。

6. 三白:农谚谓冬天降雪三次(或下三场大雪)为丰年之兆,称『三白兆丰年』;此处兼指雪、月、梅之白色交映。

7. 合:南戏体例中的合唱,众人齐唱曲末数句。

译文

(老员外唱)雪如白色丝带随着车轮追逐飞舞,

搅得天地如银海一片生辉。

看前村草屋茅檐之上,

尽是玉筷般的冰凌低低垂挂。

这可贺来年时节丰登、五谷成熟,

欣喜今年先呈现了祥瑞。

(合唱)雪后初晴的时候,

梅树梢头挂着淡淡的月亮,

雪、月、梅三白相映,总是这样相宜。

赏析

【莺啼序】为南戏中篇幅较长的曲牌,此曲由外扮的李老员外唱出,是赏雪一组曲中的主曲。起句『随车缟带逐乱飞』即用典:晋代王凝之妻谢道韫咏雪有『未若柳絮因风起』之句,而后人以『缟带』状雪,谓雪如白衣人腰间素带随风飞舞,随车而逐,写人乘车行于雪中、雪绕车飞舞之态,起势便灵动。『搅银海生辉』用俗语『雪世界如银海』,谓漫天大雪搅得天地如银海生光,气象阔大。中段由远景收入近景:『睹前村、草舍茅檐,尽是玉筋低垂』——雪冻成冰凌,自檐前下垂如玉筷,『玉筋』之喻精巧,把严寒中的村舍写成了玉装琼饰,陋檐化为奇观,正是化寒素为华彩的曲家手段。结处点破全曲主旨:『贺来年,时丰岁稔,喜今岁先呈祥瑞』,谓瑞雪兆丰年,今岁之雪乃来年丰收的先兆,将赏雪升华为对丰年的祈盼与庆贺。末合唱『雪晴时,梅梢上淡月,三白总相宜』尤佳:雪后初晴、淡月照梅梢,是极清雅的画面;『三白』用农家谚『三白兆丰年』(冬雪数番为丰年之兆),又暗指雪、月、梅三者相映成白,一语双关,把民俗吉语与文人雅趣绾合无痕,为整场赏雪收束出余韵。

作者简介

刘唐卿,元代杂剧、南戏相关作家。其作品多取材历史传说和伦理故事,重视舞台叙事与曲辞表达,代表作常见于《白兔记》等戏曲系统。

冬月花田园元曲
更多 刘唐卿 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

降桑椹蔡顺奉母・幺篇元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

咏物田园中秋思乡山水爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。