李太白匹配金钱记・幺篇

1. 幺篇：元曲术语，重复前调牌子的曲子称『幺篇』，此处为〔白鹤子〕的幺篇。

2. 风月心：男女恋爱的心思；风月，代指男女情爱之事。

3. 遂：如愿、满足。

4. 云雨意：男女欢爱之念。用楚怀王梦巫山神女『旦为朝云，暮为行雨』典故（见宋玉《高唐赋》）。

5. 乳莺：雏莺，初春始啼的小黄莺。

6. 檐马儿：即檐马、风铁，悬挂檐下的金属片，风吹相击作响，古人闻之常生愁绪。

7. 东风骤：东风吹得急骤。骤，急速。

8. 带云：元杂剧术语，指唱曲中间夹带的道白。

风月之情何日才能如愿？云雨之意几时才肯罢休？可怪的是花梢上雏莺偏偏啼个不停，可恨的是檐下铁马被急风摇得叮当乱响。

（夹白）小姐啊，我这样想你，却不知她心里到底是怎样想的？（接唱）

此〔幺篇〕写韩飞卿别后相思，篇幅虽短，愁绪层层逼人。起句『风月心何日遂』以设问劈空而来：男女风情之愿何日才能满足？次句『云雨意几时休』更进一层——不说何时得遂，反说几时能休，分明是相思无处排遣、越想越深的口吻，一问一反诘，把单恋的煎熬和盘托出。『风月』『云雨』皆男女情事之隐语，前者典雅（出《西厢记》『风月』一路），后者用巫山神妾高唐旧典，语艳而意切。以下两句移情于物，最见炼字功夫：『怪的是这花梢上乳莺啼』——雏莺在花梢啼叫，本是春光旖旎之景，在愁人耳中却嫌聒噪，一『怪』字写尽触绪生嗔；『恨的是这檐马儿东风骤』——檐下铁马被骤风吹得叮当作响，声声敲在孤枕难眠人的心上，一『恨』字写尽闻声添愁。怪莺、恨马，皆是无理而妙：景物原无罪，愁人自有恨，以主观情绪浸染客观物象，正是王国维所谓『以我观物，故物皆著我之色彩』的移情写法。曲末缀以宾白『小姐，我这等想你，知他心里可是如何』，独白式自语把心事和盘托出，又以『知他心里可是如何』的悬想收束——自己的相思已如潮水，却不知对方心意如何，这份忐忑悬望，恰是全剧此后曲折关目的心理起点。小令四句，由问天到怨物，再到自语悬想，章法紧凑，情致婉曲。

乔吉，字梦符，号笙鹤翁，元代散曲家、杂剧作家。其散曲语言清丽俊逸，善写山水、爱情、隐逸和人生感慨，是元散曲中成就较高的作家之一。