伴读书带过笑和尚北・停歇了泥金柬，隔断了衡阳雁，将一段美爱幽欢常

1. 泥金柬：用泥金（屑金）书写的信笺，旧时多用以报登科之喜，泛指喜信、情书。

2. 衡阳雁：传说雁南飞至衡阳回雁峰而止，古诗文中以雁为传书使者，衡阳雁断喻音信隔绝。

3. 冰人：媒人。典出《晋书·索紞传》，令狐策梦立冰上与冰下人语，占者谓为主冰上人（媒人）与冰下人（女方）通婚语。

4. 羝羊触藩：《周易·大壮》上六爻辞：“羝羊触藩，羸其角。”公羊以角抵触篱笆，角被缠绕，进退不得，喻处境两难。

5. 司马车：用司马相如事。司马相如以琴心挑卓文君，文君夜奔。此处言无人为成其好事。

6. 梁鸿案：东汉梁鸿与妻孟光相敬如宾，孟光进食举案齐眉，喻夫妻和美。

7. 贾充宅：西晋贾充之女贾午与韩寿私通，以皇帝所赐异香赠寿，事觉后贾充遂以女妻寿，喻私情终成眷属的先例。

8. 张京兆：汉张敞官京兆尹，曾为妻画眉，传为闺房韵事。

9. 沈东阳：南朝梁沈约曾出为东阳太守，其《与徐勉书》自述老病“百日数旬，革带常应移孔”，后以沈腰喻消瘦憔悴。

10. 意马心猿：心如猿猴奔马，躁动难制，佛家语，此谓强行收束相思之念。

报喜的泥金书信停歇了，

传书的衡阳大雁也被隔断了，

只能把这一段美好的爱情，常常凝目遥盼。

为了她，我昼夜牵挂，从不敢懈怠，

哪里料到连媒人牵线、梦中相约，都成了虚幻？

就像公羊触篱，进退两难，

没有人肯为我驾车奔走，

又有谁替我们成全那举案齐眉的美满？

我频频在那贾充宅院外巡看，

张敞画眉的情致如今也成空谈，

愁病缠身如沈约，心惊胆寒。

两道眉头紧锁，一颗心拴得死死的，

硬要把意马心猿紧紧按捺。

这首〔伴读书带过笑和尚〕（北曲带过曲）是全套中用典最密的一支，以一连串历史人物和典故，写音书断绝后走投无路的苦况。开头“停歇了泥金柬，隔断了衡阳雁”先写音信全无：泥金柬是报喜的家书，衡阳雁用“雁足传书”与衡阳回雁峰之典，喻书信往来，如今书停雁断，一点消息也没有了。“为他时晓夜心无惮”言为着她昼夜牵挂、义无反顾，然而“怎承望冰人托梦成虚幻”——哪料想连媒人（冰人）牵线、梦中相约都成了空。以下连用四组典故写求告无门：“似羝羊触藩”，用《周易·大壮》“羝羊触藩，羸其角”之象，公羊以角触篱而被缠，进退两难；“无人驾司马车”，司马相如以琴挑卓文君，此处反用，言无人为我驾车奔走成全；“凭谁举梁鸿案”，梁鸿孟光举案齐眉，喻夫妻相敬，言谁来为我们成全家庭；“贾充宅频巡看”，用贾充之女与韩寿私通的典故（韩寿窃贾充异香为贾女所赠，终成眷属），言我频频在情人的宅院外徘徊；“张京兆情绪悭”，张敞（京兆尹）为妻画眉，而言画眉的情绪如今也吝啬难遂；“沈东阳胆心寒”，沈约曾任东阳太守，多病憔悴，喻愁病交加、心寒胆战。如此密集的用典不是炫博，而是把古代所有爱情故事都请来对照自身：他人皆得成好事，独我处处成空。结尾“两眉攒，寸心拴，将意马锁心猿按”以三个动作收束：眉攒、心拴、锁意马心猿（佛家以心猿意马喻浮躁不定之心），硬把一颗躁动的心按捺下去，收束得沉郁顿挫。

方伯成，元代诗人，作者资料正在补充中。