包待制智勘后庭花・朝天子
元代 郑延玉
你可也尽知就里,昨夜个正使着鸳鸯会。
(带云)兀那秀才,(唱)你从头至尾说真实,可怎生只恁的难分细。
我问在当厅无言抵对,他和你可曾说来历?你明知是鬼怕他来缠你,常言道爱他的着他的。
注释
1. 朝天子:中吕宫常用曲牌,又名“朝天曲”,节奏明快。
2. 就里:内情、内幕实情。
3. 鸳鸯会:指男女幽会欢合,此处戏指秀才与女鬼昨夜相会之事。
4. 兀那:元曲口语,指示词,犹言“那”“那个”,带呵斥语气。兀(wù)。
5. 恁的:如此、这般。恁(nèn)。
6. 抵对:对答、答辩;“无言抵对”即被问得张口结舌、无法回答。
7. 爱他的着他的:俗谚,“着他的”即中了他的道儿、被他缠上;意谓你既贪恋她,就得承受被鬼纠缠的后果。
译文
你心里可也是全然明白内情的,昨夜正是你们效那鸳鸯欢会之时。
(说)兀那秀才,(唱)你从头至尾照实说来,怎么偏偏这样难以分辨清楚?
我在公堂上审问你,你却无言对答;她和你可曾说起过自己的来历?
你明知她是鬼,却又怕她来纠缠你。常言道:爱她,就得认下被她缠住的后果。
赏析
〔朝天子〕是包公审讯秀才刘天义的核心唱段,写清官攻心问案的言语机锋。开篇“你可也尽知就里”先断定秀才心中了然,“昨夜个正使着鸳鸯会”更点破其与女鬼幽会之情,一语直刺要害,令被审者无所遁形。接着“你从头至尾说真实,可怎生只恁的难分细”,既责令其据实陈述,又暗含不解:明明亲历之事,为何前后矛盾、难以自圆?“难分细”三字把案中鬼人混杂、虚实难辨的症结再次挑明。“我问在当厅无言抵对”写公堂对质之窘:秀才被问得哑口无言;而“他和你可曾说来历”一句直探要害——你既与她亲密,可曾知道她究竟是人是鬼?这一问牵出全案最惊心的真相。结句“你明知是鬼怕他来缠你,常言道爱他的着他的”最为警策:明知是鬼而恋其情色,既爱她又怕她,正是自投罗网;俗谚脱口而出,冷隽中带训诫,点出“贪色招祸”的世情主题。全曲问答交错、夹叙夹白,将包公明察秋毫、言语如刀的断案风格与市井谐趣熔于一炉,人物声口栩栩如生。
作者简介
郑延玉,元代杂剧作家。其剧作多写世态人情、伦理冲突和市民生活,语言通俗而富舞台性,是元杂剧作家群体中的重要一员。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。