包待制智勘后庭花・川拨棹

1. 川拨棹：双调曲牌名。

2. 搠（shuò）：戳、刺。

3. 不剌：句中语助词，表示斥责、不屑，犹言“呸”。

4. 你家里说话：涉及你家内室的私话，斥其言语逾分。

5. 一部鸣蛙：典出《南齐书·孔稚珪传》，孔稚珪以庭中蛙鸣当两部鼓吹；此处反用，喻聒噪乱叫。

6. 絮絮答答：唠唠叨叨。

7. 叫叫吖吖（yā yā）：大喊大叫；吖吖，拟声词。

8. 觑（qù）：看、打量。

9. 精神口抹：眉眼神色与嘴皮子；口抹，嘴、口舌。

10. 重打：加重责打。

我敢戳碎你满口的牙——

呸！这是你家里的私话吗？

你恰便像一池塘乱叫的青蛙，

絮絮叨叨，

哇哇乱叫。

看你那副眉眼神色、满嘴胡诌的样子，

再敢多言还要重打。

〔川拨棹〕写包公斥责一个胡言乱语的证人之曲，声口峻厉而用语诙谐。起句“我敢搠碎你口中牙”，搠即戳，先声夺人，以暴烈的威胁止住对方的妄言；随即“不剌这是你家里说话”——“不剌”为语助词，犹言“呸、岂有此理”，斥其所言竟涉及人家内室私事，越出了分际。中间连用三个短语写其啰聒：“那恰便似一部鸣蛙，絮絮答答，叫叫吖吖”——恰像一池塘乱鸣的蛙，絮絮叨叨、哇哇乱叫。“一部鸣蛙”化用南朝孔稚珪以蛙鸣当两部鼓吹的典故，反其意用之：不是雅趣，而是聒噪，以典雅之典写俚俗之骂，谑而能虐。“絮絮答答”“叫叫吖吖”两组叠字拟声，声态并作，如闻其声。末二句“觑了他精神口抹，再言语还重打”，看这厮眉眼神色与满嘴胡诌的样子，再敢多言便加重责打——“口抹”即嘴皮子、口舌，以“觑”字先察言观色，再以“重打”立威，恩威俱下。此曲全写包公勘案时的刚断一面：对弱者温言劝慰（前曲），对刁滑者疾言厉色（此曲），一张一弛，青天形象遂立体不板。曲牌四句急促斩截，与斥责的语势正相吻合。

郑延玉，元代杂剧作家。其剧作多写世态人情、伦理冲突和市民生活，语言通俗而富舞台性，是元杂剧作家群体中的重要一员。