包待制智勘后庭花・挂玉钩
元代 郑延玉
则听的唱叫扬疾闹怎么,我与你观绝罢。
(带云)张千,(唱)你教他近向前来,我问咱,你休喝掇休惊诧,便胆寒心惊怕。
你与我尽说缘由,细诉根芽。
注释
1. 挂玉钩:双调曲牌名。
2. 唱叫扬疾:大声喊叫、吵闹;扬疾亦作佯痴,喧嚷之意。
3. 观绝:看到底、看个明白;绝,穷尽之意。
4. 张千:衙役名,与李万同为杂剧中公差的通称。
5. 我问咱:我来问他;咱,语气词。
6. 喝掇:喝叱催逼,指衙役升堂时喝堂威威吓告状人。
7. 惊诧:惊吓;此处谓吓唬得人惊惶。
8. 胆寒心惊怕:吓得心惊胆战。
9. 缘由:事情的缘故情由。
10. 根芽:根源、来龙去脉。
译文
只听得大喊大叫闹的什么,
我替你们看个明白。
(说道)张千,(唱)
你教他到跟前来,我来问他,
你休要喝堂威、休要惊吓他,免得他胆寒心惊害怕。
你教他把缘由说尽,
把来龙去脉细细讲来。
赏析
〔挂玉钩〕写公堂之上受理鸣冤的一幕,妙在全从包公的怜恤出发。先是闻声:“则听的唱叫扬疾闹怎么,我与你观绝罢”——只听得喊叫喧嚷,闹的什么?我替你们看个分明。“观绝”即看到底、断个明白,二字见出包公遇事必穷究到底的脾性。随即唤张千:“你教他近向前来,我问咱”,一声“我问咱”(我来问)何等平易;接着连下禁令:“你休喝掇休惊诧,便胆寒心惊怕”——不许衙役喝堂威、不许惊吓告状之人,免得他胆寒心怕。三句连用“休”“便”字,谆谆如嘱,全无公堂的杀气;寻常衙门升堂先以威喝立势,包公反其道行之,生怕弱者惧而不言。结句“你与我尽说缘由,细诉根芽”,两个对句把要求说得周详:“缘由”是情由,“根芽”是根源始末,既劝告状者把话说尽,也见其听讼务求本末、不容含糊的明察。短短一曲,一闻、一唤、一禁、一嘱,四个层次写尽青天听讼的风范:以威立堂者官也,以仁听讼者青天也。曲牌句式短促而口吻温煦,张弛之间,包公形象呼之欲出。
作者简介
郑延玉,元代杂剧作家。其剧作多写世态人情、伦理冲突和市民生活,语言通俗而富舞台性,是元杂剧作家群体中的重要一员。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。