随尾・休只管妆添泽国三秋景,我则怕狼藉江乡一夜冰。虽宜同根栽并蒂
元代 吕天用
生,受了些莲心苦,割不断连理情。
若不采莲人把你手掌内奇擎,明日西风起替得你凌波袜儿冷。
秋蝶数声孤雁哀,几点昏鸦噪。
桂花随雨落,梧叶带霜凋。
园苑萧条,零落了芙蓉萼,见一个玉胡蝶体态娇。
描不成雅淡风流,画不就轻盈瘦小。
注释
1. 随尾:【南吕·随尾(随煞)】,套数的结束曲。2. 泽国:水乡,多水之地,指荷塘。3. 三秋景:深秋的景色。4. 狼藉:散乱不整、零落不堪。5. 江乡:江河水乡。6. 并蒂:一茎两花,荷花并蒂而开,喻情侣恩爱。7. 莲心苦:莲子的芯味苦,'莲'谐'怜','心'双关'中心',古诗乐府常用以喻相思之苦。8. 连理情:连理枝般的恩爱之情。9. 奇擎:高高擎起、珍重捧持。奇,助词,元曲习见。10. 凌波袜:曹植《洛神赋》'凌波微步,罗袜生尘',指美人步履;此处以荷喻凌波仙子。11. 玉胡蝶:白色的蝴蝶,当指套曲下文所咏之蝶(玉色蝴蝶)。12. 姚黄魏紫:牡丹中名品姚黄、魏紫,代指名贵的花。
译文
不要只管为水乡增添三秋的景色妆点,我只怕一夜寒冰过后,江乡满目零落狼藉。
虽然宜于同根而栽、并蒂而生,却受了些莲子心的苦,到底割不断连理般的情。
若不是采莲人把你珍重地捧在手掌心里,明日西风一起,有谁来怜惜你这凌波仙子的袜儿寒冷?
秋蝶声声、孤雁哀鸣,几点昏鸦在聒噪。
桂花随着秋雨飘落,梧桐叶带着寒霜凋零。
园苑一片萧条,芙蓉的花萼也零落了,只见一只玉色的蝴蝶,体态娇小。
描画不出它那淡雅的风流,也画不出它那轻盈瘦小的身影。
赏析
此段文字实际包含《白莲》套的【随尾】与紧接咏蝶套曲的开篇,编录时两曲相连,恰好构成'惜莲—见蝶'的自然过渡。【随尾】前二句以警策之语作全套收束:'休只管妆添泽国三秋景,我则怕狼藉江乡一夜冰'——把'只管'与'只怕'对举,繁盛的妆点与一夜之间的狼藉只隔一层薄冰,这是典型的盛衰对照式感慨:荷开于秋,其盛也在霜前,其败也在冰初,乐极衰来的危机感与人生无常之叹尽在其中。'虽宜同根栽并蒂,受了些莲心苦,割不断连理情'则化用莲、藕双关的老传统:莲心之苦是相思之苦,连理之情是恩爱之情,苦而不断,正是情之深处的写照,也回应了前曲藕丝系肠之意。'若不采莲人把你手掌内奇擎'三句把爱惜之情推向极致——荷叶败后,无人遮护,唯采莲人知其冷,'凌波袜儿冷'用洛神典将残荷仍作仙子看待,惜花即惜人,温柔至极。自此以下转入咏蝶:秋蝶、孤雁、昏鸦、桂雨、霜梧、零落芙蓉,连缀一串衰秋意象铺出萧条底色,而'玉胡蝶体态娇''描不成''画不就'则在满目荒寒中忽然亮出一点娇美孤芳,与白莲的处境遥相呼应——莲是秋江之仙,蝶是秋园之魂,一贵一娇,同处肃杀而各极其美。这种以'美物于衰时'贯穿两套的构思,使咏物曲超出了单纯摹形,寄寓了孤高自持、盛时难再的深沉感喟。
作者简介
吕天用,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。