山花子
元代 萧德祥
今朝谢得高明主,赐黄金与作周庇。
李琼梅瞒心昧己,和它暗约共同谋计。
(和)感龙图今朝断理,生离死别心痛,梅香免得为怨鬼。
冤报冤家,幸从今脱离。
(末)。
注释
1. 山花子:词曲牌名。
2. 高明主:指英明高天的主官,此处称颂龙图(包公)。高明:崇高明察。
3. 周庇:周全庇护、保佑。
4. 瞒心昧己:昧着良心、欺瞒本心做坏事,宋元习语。昧(mèi):隐瞒、违背。
5. (和):南戏中的帮腔齐唱,众人应和之辞。断理:断明是非曲直。
6. 怨鬼:含冤负屈的鬼魂。旧俗谓冤死之魂不散,须冤情昭雪方能安息。
7. 冤报冤家:冤有头债有主、恶有恶报之意;亦谓冤家对头各自了结。
译文
今天感谢英明的主官,赐下黄金,又加以周全庇护。
李琼梅瞒心昧己,与她人暗地相约、共同设计谋害。
(和唱)感谢龙图今天断明是非,经过生离死别的伤痛,梅香终于免得做含怨的鬼魂。
冤各有报、冤家了结,幸而从此脱离这场劫难。
(末)。
赏析
此【山花子】为结案大团圆之合唱曲,有独唱、有'和'(众人帮腔齐和),是南戏结尾仪式化抒情的高潮。起句'今朝谢得高明主','高明主'指明断高天的清官龙图,开口即谢;'赐黄金与作周庇'言清官不仅明冤,还赐金周全庇护,恩义兼尽。继而'李琼梅瞒心昧己,和它暗约共同谋计'由谢转罪:'瞒心昧己'四字是宋元习语的道德判词——昧着良心、瞒过本心,其恶不在行为之诡而在心地之坏;'暗约''共同谋计'复述奸谋,为定案补足一笔。'(和)感龙图今朝断理'以下为众人帮和:'断理'即断明是非曲直;'生离死别心痛,梅香免得为怨鬼'二句最具悲悯——虽历生离死别之痛,但梅香从此免作含怨之鬼,冤魂得雪,死亦瞑目,把'伸冤'与'安魂'两层意义在一句中完成。'冤报冤家,幸从今脱离'收束:冤各有报、冤家各散,众人从今脱离这场纠缠的劫难,'冤报冤'暗含佛家因果报应观念,正是元代民间戏曲的普遍信仰底色。全曲以谢恩起,以数罪承,以安魂、解脱收,一唱众和,庄谐相济;独唱与帮腔的复沓结构使情绪回环往复,如曲终之钟,余音中善恶各有归着,充分体现了南戏结局'赏善罚恶、怨气消散'的仪式功能与伦理理想。
作者简介
萧德祥,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。