绣停针

1. 绣停针：南曲曲牌名。

2. 鸳鸯侣：鸳鸯成双偶居，喻恩爱夫妻。

3. 镇长叹吁：长久地叹息。镇，常、久；叹吁，叹息。

4. 袖罗：罗纱衣袖。罗，质地轻软的丝织物。

5. 方便眼：开方便之门的慧眼，谓天意给人留出方便之路。

6. 投机：情意相合、事机凑巧。

7. 厮离：相离、分离。厮，相。

8. 于飞：出自《诗经·大雅·卷阿》“凤凰于飞”，本指凤凰比翼齐飞，喻夫妻和好。

9. 连理：连理枝，异本草木枝干连生，喻夫妻恩爱。

自从那一天，恩爱的鸳鸯伴侣被强行打散，我长久地叹息。

罗袖被泪水浸得湿红，胭脂和着泪痕，愁绪一到提起那人的时候便涌上心头。

感谢老天睁开方便的眼，施下小小的机缘，让我们恰好早早重合。

从今往后一步也不分离，在天上只愿像凤凰比翼齐飞，在地上愿同作连理枝。

«绣停针»为《杀狗记》系统南戏中夫妻重圆后的旦角抒情曲，写破镜重圆后的追忆与盟誓。起句“自从那日，打散鸳鸯侣镇长叹吁”，“鸳鸯侣”喻恩爱夫妻，“打散”二字力重千钧，写强被拆散之痛；“镇长叹吁”言长久叹息，“长”字见思念之久，一起笔即把全剧离合之痛压缩于两句之中。“袖罗红湿胭脂泪”是最见炼字功夫的一句：泪落袖上罗衣，与脸上胭脂相和而成“红湿”，泪与妆、衣与色融为一象，不着“悲”字而悲态宛然；“愁到那人提起”写愁之深——平日不敢想，一想便到那人的名字上，一提起那人便愁从中来，词序拗折而情致极细。“谢老天开方便眼，施小计恰早投机”陡然一转，谢天谢地，机缘凑巧得以重合，“小计”暗指剧中巧计成全的情节，“投机”言事机恰好相合，悲情至此转为欣幸。结三句化用《长恨歌》“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”而不露痕迹：“一步不厮离”是眼下誓愿，“在天”“在地”两层递进，把暂时的团聚升华为永恒的盟誓。全曲先抑后扬，由泪而誓，章法上以“打散”起、以“连理”结，首尾意象（鸳鸯—连理）皆取草木鸟兽之偶，浑然一体，情真语挚，是南戏闺情曲中的本色佳篇。

萧德祥，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。