四犯腊梅花

1. 四犯腊梅花：南曲曲牌名，“犯调”指集合若干不同宫调的乐句组成新调。

2. 东狱殴：即“东岳殿”，东岳泰山之神庙；殴为“殿（殿）”之形讹或俗写。旧时民间多往东岳庙进香还愿。

3. 赛还心愿：即“赛愿”“还愿”，向神明许愿后以香供酬谢还愿。赛，酬报、酬神。

4. 凄惶：凄凉惶恐、悲伤不安。

5. 奴：旧时女子的自我谦称。

6. 旅邸：旅店。邸，客舍。

7. 徜徉（cháng yáng）：安闲自在地徘徊。

8. 和：南戏中众人接唱、帮合唱的提示语。

高山层层叠叠，路途漫长遥远，什么时候才能到达东岳殿，献上一炉香，了却许下的心愿呢？

四野静寂无人，我心里凄惶不安，一路相随的只有儿子和母亲。

奔波劳碌，夜宿在旅店之中。

满眼所见，是山花烂漫、夹岸盛开。

（众人接唱）路上遇到花便赏、逢着酒便饮，自在徜徉，一程路竟欢欢喜喜地走成了两程。

此为《杀狗记》系统南戏中东岳进香一折的合唱曲，牌名«四犯腊梅花»，“犯调”谓集数调而成，声情哀婉。开篇“高山叠叠途路长”，以叠字“叠叠”状群山层累，山愈高则路愈远，视觉的绵延转化为心理上的漫长，暗寓还愿之路的艰辛。“何时得到东狱殴，赛还心愿一炉香也”是全曲主句：一问“何时得到”，写盼归之切；“一炉香”三字落在心愿所系，把平民焚香酬神、祈求平安的朴素信仰写得真切动人。“人寂寂，奴凄惶，相随只有儿共娘”由景入情：天地寂寂，人独凄惶，偌大旅途只有母子相依，“儿共娘”三字以最家常的称谓点出相依为命之情，与“寂寂”“凄惶”的孤独感互为映衬。“奔波在旅邸”承上启下，“满眼是山花夹岸傍”忽然宕开，写旅途中满眼山花夹岸，苦中有亮色，是曲家常用的宕漾之笔。“路上逢花酒，自徜徉”承花写酒，见随遇而安的旷达；结句“一程管教分作两程行”最妙：因贪看花景、流连酒边，一程路故意拆作两程走，化辛劳为优游，以举重若轻的口吻收束全曲，苦中作乐而怨而不怒，正是民间戏曲温厚本色。

萧德祥，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。