红绣鞋

1. 拷：拷打、刑讯。2. 魂飞魄散：魂魄都惊飞了，形容极度惊恐痛苦。3. 曹司：官署中的属官、吏员。4. 鉴察：明察、鉴察分明。5. 周全：保全、成全，此指求其开脱照应。6. 天赦：指赦免的恩诏、敕令；旧时亦有"天赦日"之说，喻宽宥之期。7. 一纸教天赦：一道令人得赦的文书。8. 九重天：天之极高处，喻指朝廷、皇宫深处。9. 罪愆（qiān）：罪名、罪过。10. 怎的：怎么、如何，宋元口语。

拷打得我魂飞魄散，打得我皮开肉绽。

告求您这位明察秋毫的官吏，望您保全周全。

但愿您是一道敕令天赦的文书，从九重天上飞降下来；这杀人的罪名，怎能免除呢？

此曲（【红绣鞋】）仍是狱中人物的哀告之词，与前后诸曲连成一气，构成公堂刑狱一场的完整声部。起二句"拷的我魂飞魄散，打的我肉烂皮穿"，以两组对仗的极端夸张写刑讯之惨：拷问使魂魄飞散，杖打使皮肉溃烂，一虚一实——"魂飞魄散"写神，"肉烂皮穿"写身，精神与肉体俱在炼狱之中。这是曲中惯用的排比铺张，却自有真实痛感垫底，非空言叫苦。中间"告你个有鉴察曹司，望周全"，转向对具体官吏的哀求：告求有明鉴之明的曹司官吏，望予周全保全；由向虚空的天地呼告，退回到向眼前的胥吏叩头，哀哀之态可掬。"你是一纸教天赦，飞下九重天"，以赦书意象托出最后一丝希望：但愿你是一道敕令天赦的文书，从九重天上飞降下来——把眼前官吏想象成救命的恩赦，既是讨好恳求，也暗写囚犯已无路可走，只能把渺茫希望寄托于掌刑者的一念之仁。末句"杀人罪愆，怎的免？"陡然收住：杀人的罪名，怎么能够免脱？一句自问，把方才所有幻想拉回冰冷的现实， hope 与绝望在一曲之内翻覆。此曲妙在层层仰望、层层跌落，刑求之痛写在外，求告之妄写在内，宫调短促、句法斩截，声情俱厉。

萧德祥，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。