南曲风人松
元代 萧德祥
细思量教我泪双垂,使奴虚度良时。
绣房懒入拈针指,终朝里没情没绪。
枕屏边声声叫你,情脉咏转九语。
(又唱)。
注释
1. 奴:女子自称,犹言“我”。
2. 良时:良辰、美好的时光,指本应与丈夫共同度过的年华。
3. 绣房:旧时女子居住的内室;针指:即针黹,指缝纫刺绣等女红活计。
4. 终朝:整天、从早到晚,语出《诗经》“终朝采绿”。
5. 枕屏:床头的小屏风,泛指床枕之间。
6. 情脉咏转九语:文字疑有传抄讹误,就文义看当谓情意绵绵、千言万语缠绕不去(“脉”通“脉脉”,含情不语貌)。
译文
细细思量,教我双眼泪珠垂落,
害得奴家白白虚度了这大好时光。
回到绣房也懒得拈起针线做活,
从早到晚没有一点心思、没有一丝情绪。
枕边屏风旁,我一声声呼唤着你,
满腹柔情千回百转,万语千言诉说不尽。
赏析
这支【风入松】是南曲中的闺怨之词,以女子(“奴”“我”自称)口吻倾诉离思。起句“细思量教我泪双垂”从心理着笔:越细细思量,越止不住双泪垂落,一开篇便把人物置于独自咀嚼愁苦的境地。“使奴虚度良时”交代泪之由来——良辰美景虚度,大好年华无人共赏,一个“虚”字写尽空守的怅恨。第三句“绣房懒入拈针指”转向动作细节:回到闺房也懒得拿起针线刺绣,女红本是闺中日常,如今连惯常的事也无心去做,“懒”字与上句“虚”字呼应,把相思之苦化为百事俱废的情态,正是“为伊消得人憔悴”的白描。第四句“终朝里没情没绪”点破症结:从早到晚没有一丝情绪,魂不守舍。“终朝”极言时间之久,苦闷成了日复一日的常态而非一时触动,怨之深由此可知。末二句“枕屏边声声叫你,情脉咏转九语”写到夜深枕畔:对着枕边屏风声声呼唤你的名字,满腔情意千言万语说不尽。“情脉咏转九语”文句疑有讹字,然就上下文从宽读之,当谓情思缠绵、絮语千转。全曲由日间懒于针指写到夜间枕上唤名,昼夜相续,层层逼进,语浅而情深,颇具南曲婉约缠绵的声情之美。
作者简介
萧德祥,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。