水底鱼儿

1. 甲：居首位、冠于，谓名园风景为诸园之最。

2. 天桃：茂盛艳丽的桃花，语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”，“夭”后多写作“天桃”。

3. 王孙仕女：王孙，贵族子弟；仕女，也作“士女”，指青年男女。

4. 寻芳拾翠：寻芳，游赏花草；拾翠，拾取翠鸟羽毛以为首饰，语出曹植《洛神赋》“或拾翠羽”，后泛指春日游嬉、采集花草。

5. 拚：甘愿、豁出去，不顾一切地（pàn）。

6. 行令介：原文括注中“介”为南戏剧本术语，表示做某种动作的提示；“行令”即行酒令。

柳色青青，花影红红，名园的风景冠绝一城，美不胜收。

杏花盛开，如铺展的锦绣，

桃花灼灼，像喷吐的火焰。

贵家子弟与游春男女，笑嘻嘻地一同宴饮作乐。

踏青寻花、拾翠嬉游，索性倾杯畅饮，一醉方休啊。

此曲为南戏曲牌《水底鱼儿》，写春日名园游宴之乐，是典型的场景铺叙之笔。起句“柳绿花红，名园甲风景多”，以最习见的“柳绿花红”四字总摄春色，“甲”字下得有分量——此园风景为诸园之冠，先立其盛。以下两句工整对偶：“杏开如锦绣，天桃如喷火”，一喻杏花之繁密如铺锦绣，一喻桃花之艳烈如喷吐的火焰，一静一动、一素一浓，设色鲜明，是全曲最见笔力的写景对句。随后镜头由景转人：“王孙仕女，笑嬉嬉同宴乐”，贵家子弟与士女杂沓园中，笑语盈盈，宴饮同乐，人与景交相辉映，写出太平年月的游春风俗画。结拍“寻芳拾翠，拚倾杯沉醉呵”，写游人踏青寻花、拾取翠羽（“拾翠”语出曹植《洛神赋》“或采明珠，或拾翠羽”，本写洛神游嬉，此处泛指春游采撷），直拼着一醉方休。“拚”（pàn）字写出尽兴之态，一个“呵”字收束，语气舒徐，余味悠然。全曲由远景而近景、由景而人、由赏而饮，层次井然，语言浅白流丽，正是场上之作，为后文男女相遇的情事情节铺设了一片明媚底色。

萧德祥，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。