破阵子
元代 萧德祥
天若怜人孤苦,令樽前遇个良人。
注释
1. 怜:怜悯、体恤。2. 孤苦:孤独困苦,无所依靠。3. 樽(zūn)前:酒杯之前,指酒宴席上;樽为盛酒器。4. 良人:古时妻子对丈夫的称呼,语出《孟子》;此处兼含'善良之人'之意。5. 令:让、使。6. 破阵子:南戏曲牌,此为与前曲相承之续唱。
译文
上天若是怜悯人的孤苦,
就让我在酒席筵前遇上一个善良的意中人吧。
赏析
此亦〔破阵子〕,与前曲为同一女子的续唱或换头之曲,仅两句,却是全段情绪的枢纽与转折。上曲结在'何时得称心'的绝望一问,此曲便从绝望中翻出一线希望:'天若怜人孤苦,令樽前遇个良人。'——上天若是怜悯人的孤苦,就让我在酒席筵前遇上一个好男子吧。'天若怜人'承上曲'前缘悭福'而来:既然祸福皆系于天,那么转机也只能求之于天,两个'天'字遥相呼应,把宋元底层女性'唯天可诉'的心理写得真切。'樽前'二字下得极有社会内容:风尘女子的生涯正在酒席樽前迎来送往,她所祈盼的良缘,也只可能发生在她唯一的活动空间——樽前。以悲惨的生涯之地寄托美好的姻缘之望,短短二字,辛酸与希冀交织。'良人'是古时妻称夫之词,'良'字又兼'善良'之意,一语双关:她要的不只是名义上的丈夫,更是真心待她的人,正回应上曲'今世夫妻少至诚'。此曲虽只两句,上承苦命之叹,下启遇合之缘(剧中她果然樽前得遇),以祈愿语气完成情节转折的铺垫,以最简的篇幅承担了最重的结构功能。白描直诉,声口如闻,正是南戏旦角唱词的本色当行。
作者简介
萧德祥,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。