同前
元代 萧德祥
傍柳边莺飞,度小桥,临绿水。
一簇魏紫姚黄,竞舒罗绮。
海棠枝上染胭脂,是谁家院宇?燕子来去,引青春浪子,小苍头斗草携垒。
(和)看双双秋千架起。
粉墙阴笑声鼎沸。
(同唱)。
注释
1. 魏紫姚黄:宋代洛阳牡丹名品,魏仁溥家的紫花与姚崇(一说姚黄出于姚氏园)家的黄花,代指名贵牡丹。2. 竞舒:竞相舒展。3. 罗绮:丝织衣物,喻花如美人衣饰。4. 胭脂:化妆用的红色颜料,形容海棠花色。5. 院宇:庭院屋宇。6. 小苍头:年轻僮仆;苍头本指以青巾裹头的仆隶。7. 斗草:即斗百草,古人踏青时以草相斗为戏的游戏。8. 携垒:当为'携罍',携带酒器;罍(léi)为古代盛酒器。9. 秋千:荡秋千,古时寒食清明女子游戏。10. 粉墙:白灰粉刷的院墙。
译文
柳树边黄莺飞舞,跨过小桥,来到绿水旁边。
一丛丛魏紫姚黄的牡丹,争相舒展如绫罗绸缎。
海棠枝头像染了胭脂,那是谁家的院落?
燕子飞来飞去,引着青春公子与小僮仆斗草携酒。
看双双对对的秋千架起,粉墙阴处笑声鼎沸。
赏析
此曲与上曲〔锦衣香〕同属游春铺叙,'同前'谓用前调重唱,然取景换幅,另辟蹊径。起句'傍柳边莺飞,度小桥,临绿水'三短句一路点染:柳边莺飞,走过小桥,来到绿水之畔,镜头随人行进,是移步换景之法。'一簇魏紫姚黄,竞舒罗绮'写牡丹盛开——'魏紫姚黄'是洛阳牡丹两大名品,魏家紫、姚家黄,以此代指名贵牡丹;'竞舒罗绮'谓花如美人竞相舒展绫罗绸缎,拟人而有声色。'海棠枝上染胭脂,是谁家院宇?'又添一层:海棠花如染胭脂,是谁家的庭院?一问荡开,引人遐想,使景中有悬念。'燕子来去,引青春浪子,小苍头斗草携垒':燕子飞来飞去,引着青春公子和僮仆们斗草游戏——'小苍头'即小僮仆(汉代仆役裹青色头巾,故称苍头);'斗草'是古时春夏流行的斗百草游戏;'携垒'当为'携罍(léi)'之讹或通假,罍为盛酒之器,谓僮仆携酒具相随。结尾和唱'看双双秋千架起。粉墙阴笑声鼎沸':秋千成对架起,粉墙背阴处笑声鼎沸——秋千与墙内笑声是闺阁春色的经典意象,墙外墙内,两重春天。全曲名花、嘉树、飞燕、秋千层层铺排,华而不乱;一问一结使画面有开有合,铺叙中见剪裁。
作者简介
萧德祥,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。