锦衣香
元代 萧德祥
见浪子,闲游戏。
并艳质,闲游戏。
都趁玉勒金鞍,共寻佳致。
小桥芳草柳荫堤,鼎沸笙歌,随簪遗珥。
玩江山景致,此身在画图里。
(和)马嘶芳草地,粉蝶交飞。
双双往来,游人如蚁。
(生)。
注释
1. 浪子:游荡不羁的男子。2. 艳质:美丽的女子。3. 玉勒金鞍:玉饰的马勒、金饰的马鞍,形容鞍马华贵。勒,带嚼口的马笼头。4. 佳致:美好的景致、兴致。5. 鼎沸:像锅里水开一样喧闹,形容声势热闹。6. 随簪遗珥(ěr):遗失的簪子耳饰到处都是,语本《史记·滑稽列传》'遗簪坠珥',极言游女之多。7. 珥:耳饰。8. 粉蝶:白蝴蝶。9. 游人如蚁:游人密集如蚁群,极言人多。
译文
只见浪荡子弟在闲游嬉戏,艳丽女子也在闲游嬉戏。
都乘着玉勒金鞍的骏马,一同寻觅佳景。
小桥边芳草萋萋、柳荫长堤,笙歌喧闹如鼎中水沸,遗落的簪珥随处可见。
赏玩这大好江山景致,恍觉此身就在图画之中。
骏马嘶鸣于芳草地上,粉蝶交相飞舞。
游人们双双对对往来,多如蚁群。
赏析
此为萧德祥南戏〔锦衣香〕曲,铺写春日郊游的繁盛场面。起四句以复沓句式勾出两组人:'见浪子,闲游戏。并艳质,闲游戏。'浪荡子弟优游嬉戏,艳丽女子也在闲游——'闲游戏'叠用,市井春游的闲散气氛全出。'都趁玉勒金鞍,共寻佳致':都乘着玉饰马勒、金饰马鞍的骏马,同去寻觅佳景——'玉勒金鞍'极言车马之华,见出游人非贫寒之辈。'小桥芳草柳荫堤,鼎沸笙歌,随簪遗珥'三句是全曲最富画面感处:小桥、芳草、柳荫长堤,一路笙歌鼎沸;'随簪遗珥'用《史记》'遗簪坠珥'之典,状游女众多、钗簪耳珥在欢闹中遗落满地,可见场面何等拥挤热闹。'玩江山景致,此身在画图里'由众景收归自我:玩赏大好河山,恍觉此身在图画之中——游者与景色融为一体,是点题之笔。结尾和唱'马嘶芳草地,粉蝶交飞。双双往来,游人如蚁'再荡开一笔:马嘶芳草,粉蝶交飞,游人成双成对往来如蚁,由'画图里'的静观又回到如蚁涌动的大场面。全曲视角有远有近,有群有我,鼎沸笙歌与画图静谧相映;'随簪遗珥''游人如蚁'等语切合市井游春实况,较文人纯写景之作更见烟火气,是南戏铺陈场面功能的典型体现。
作者简介
萧德祥,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。