粉蝶儿
元代 萧德祥
生长开封,诗书尽皆历遍,奈功名五行薄浅。
论荣华,随分有,称吾心愿。
且开怀,共诗朋酒侣欢宴。
注释
1. 开封:府名,北宋东京汴梁,剧事发生地。2. 诗书:泛指儒家经典与诗文典籍。3. 历遍:全部研读完毕,极言读书之博。4. 五行(xíng):金木水火土,旧时用以推算人的命运。5. 薄浅:浅薄、淡薄,谓命里功名缘分不深。6. 荣华:荣显华贵,指富贵功名。7. 随分(fèn):随缘安分,有多少算多少。8. 称(chèn)吾心愿:合乎自己的心愿。9. 诗朋酒侣:一起吟诗饮酒的朋友。
译文
我生长在开封城,诗书典籍全都读过遍,无奈命中五行单薄,与功名缘分浅浅。
说到荣华富贵,随缘分而有,只求称我的心愿。
姑且开怀畅饮,与诗友酒伴一同欢宴。
赏析
此为萧德祥南戏〔粉蝶儿〕开场曲,当为剧中主角孙必达登场所唱。起句'生长开封'四字交代人物籍贯,开门见山,是南戏开场交代人物的惯例笔法。'诗书尽皆历遍'自矜饱学,遍读经史诗书,一派书生口吻。然而第三句陡转:'奈功名五行薄浅'——无奈功名缘分浅薄。'五行'指金木水火土命理之说,古人以生辰八字配合五行推算命运,'五行薄浅'即命中注定与科第功名无缘。这一句把宋代以来'读书人不得志'的普遍牢骚,归之于命数,看似认命,实则隐含不平:非不学,乃命薄耳。'论荣华,随分有,称吾心愿'三句自我开解:说到荣华富贵,随缘分有多少便安受多少,只求称心而已。'随分'是宋元口语,安分守己、随遇而安之意,用得极见人物性情——不求闻达,但求自在。结拍'且开怀,共诗朋酒侣欢宴'顺势而下:既然功名无望,不如放开怀抱,与诗友酒伴宴饮尽欢。全曲仅六句,却完成了人物出场三件事:交代身世、表白心志、展示性格。由'诗书历遍'的进取,到'五行薄浅'的失意,再到'随分''开怀'的旷达,情绪三折,一个温文尔雅又带几分无奈的落魄书生形象跃然纸上,为后文剧情(因不第而闲游遇李琼梅等)预留了性格与处境的依据。
作者简介
萧德祥,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。