尾・沉沉烟锁垂杨院，迟迟月上桃花扇。罗帕新词，聊寄情缘。唱道张京

1. 桃花扇：绘有桃花的团扇，亦暗用桃花面之典，兼指美人之饰。2. 罗帕：丝罗手帕，古人常于其上题诗寄情。3. 张京兆：汉张敞，官京兆尹，尝为妻画眉，后世以'张敞画眉'喻夫妻恩爱。4. 周琼姬：传说中坚贞多情的女子，与张敞事相对成文，指情意坚牢者。5. 唱道：曲中衬语，犹'正是''真个是'。6. 恁（nèn）时：那时、这时候。7. 绿暗红嫣：绿叶浓暗、红花娇艳将谢，指春深花残之景。8. 兀（wù）谁：谁、哪个。9. 春山：形容女子眉毛如春山淡远，即'春山翠眉'。

沉沉暮烟锁住垂杨深院，迟迟月光照上桃花扇面。

在罗帕上题写新词，姑且寄送这一段情缘。

正像张京兆那样用心专一，像周琼姬那样情意坚牢。

只怕几阵东风吹落残花片片，到那时绿叶暗淡、红英凋残，

还有谁来怜惜那一双春山般浅淡的翠眉呢？

此为套数中的〔尾〕曲，收束全套而致其深情。起二句'沉沉烟锁垂杨院，迟迟月上桃花扇'以两个叠字领起的对句写景：暮烟沉沉锁住垂杨庭院，是黄昏；月色迟迟照上桃花扇面，是入夜。'锁'字炼得极好，烟锁深院，亦锁住院中人的痴情；'迟迟'既状月移之缓，也暗示主人公伫立之久。'罗帕新词，聊寄情缘'点明本事——以罗帕所书新词寄送情缘，是古代男女传情常见方式，语极缠绵。'唱道张京兆心专，周琼姬苦意坚'用两个典故作比：张京兆即汉代张敞，为京兆尹，曾为妻画眉，夫妻恩爱传为佳话；周琼姬之事于文献无详证，当为民间情缘故事中坚贞守候的女性形象（此处从宽解读为忠于情爱者）。举一男一女两个坚情之典，正为反衬或祝愿这份情缘亦当专一长久。结三句陡转忧虑：'怕几阵东风吹落残花片'——东风摧花，最是春光难驻；'恁时绿暗红嫣，兀谁管春山翠眉浅'——到那时绿叶暗淡红花凋零，还有谁来管顾那如春山般浅淡的翠眉呢？以花落喻年华老去、情缘冷却，以'春山'双关远山眉黛，收束在深婉的忧惧之中，余音袅袅。全曲由景入事，由事用典，由典生忧，层层递进，是元套数尾曲常见的荡开余波之法。

李致远，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。