双调・新水令离别

1. 离鸾别凤：鸾凤分飞，比喻夫妻或情侣分离。2. 青琐：刻有连琐花纹并涂以青色的门，常指宫门或富贵人家门户。3. 绣帏：锦绣帷幕，代指闺房。4. 婵娟：姿态美好，此指美人、爱侣。5. 酬：偿报、实现。6. 少年愿：年少时立下的共同心愿，多指偕老之约。7. 经年：经过一年或多年。8. 新水令：双调曲牌名，此曲为其咏离别之篇。

鸾凤分离的恋人又一别经年，每重来一番春色，便添一番新怨。

想当年青琐门边、绣帏帐前，如今只少了那个美人，

少年时许下的心愿，终究无法偿还。

此为李致远〔双调·新水令〕咏离别之作。首句'离鸾别凤又经年'以鸾凤失偶喻情侣分离，'又'字最堪玩味——不是初别，而是经年复经年的久别，怨之深由此埋根。次句'一番春一番新怨'翻出新意：春天年年重来，本应可喜，然而每一番春色只勾起一番新怨，节序更新而人未团聚，乐景反成增恨之媒，这是古典诗词'以乐景写哀'手法的典型运用。'青琐畔，绣帏前'连用两个华美意象：青琐是宫门或深宅的雕花门环纹饰，绣帏是闺中锦绣帷幕，两个地点皆昔年偕游同宿之处，如今却物是人非。接着'少个婵娟'四字直白如口语，恰是散曲本色——帐前门前只少了那个人，一切繁华便成虚设。结句'酬不了少年愿'将全曲收拢：少年时许下的心愿，因离别而不能偿还，点出题旨。全曲篇幅短小而层次井然：由久别起，由新怨承，由旧地转，由宿愿合，语淡而情深。元散曲写闺怨离情多直抒胸臆，不似词之婉曲含蓄，此曲于浅切中仍保留对偶与意象之美，兼得诗词之雅与曲之通俗，是元人小令中较有代表性的一路。

李致远，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。