黑旋风双献功・归塞北
元代 高文秀
他前面引只,我背后把他跟随。
我将这田地儿踏,窝蛇儿来记,呀!谁知道一步步走入那棘针根底。
注释
1. 引只:犹言引路、带路。“只”为语助词。2. 田地儿踏:脚踏过的地面路径。3. 窝蛇儿:形容路径盘曲如蛇行蜿蜒,此谓把曲折的路记在心中。4. 棘针:酸枣树等带刺灌木的尖刺,棘针丛喻难行的险地。5. 根底:底下、里面,元曲常用方位词。
译文
他在前面引路,我在背后紧紧跟随。
我把脚踏过的地面,把那盘蛇似的路径一一记下,呀!谁知道却一步一步走进了荆棘丛里。
赏析
这是李逵随人引路、潜探牢营途中所唱的一支小曲。【归塞北】篇幅短小,却把一场“探路记”写得曲折生动。起二句“他前面引只,我背后把他跟随”,一前一后,写尽尾随行进的紧张情态。接着“我将这田地儿踏,窝蛇儿来记”,写李逵步步留心:脚踏过的地面、蜿蜒盘绕的路径,都一一记在心里——这个平日莽撞的黑旋风,此刻竟细心到记路认途的地步,“粗中有细”的性格于细节处自见。谁知笔锋陡转:“呀!谁知道一步步走入那棘针根底。”一个“呀”字,惊愕之态如闻其声;棘针丛生,进退两难,前番的精心记路竟落得误入荆棘,喜剧性的挫败感扑面而来。此曲妙在先扬后抑:越是写他记路用心,越见误入棘针的可笑;而这份“可笑”之下,又隐约透出探监之途步步是险、处处荆棘的现实况味,诙谐与紧张一体两面,正是元曲写小人物冒险的传神之笔。
作者简介
高文秀,元代杂剧作家。其作品多取材历史、公案和英雄故事,语言质朴有力,善于营造戏剧冲突,是元杂剧中较有代表性的作家之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。