庞居士误放来生债・折桂令
元代 刘君锡
这的是庞居士四圣归天,出世超凡同共朝元。
则为我救困扶危,疏财仗义,都做了注福消愆。
今日个乘彩凤十洲阆苑,跨苍鸾弱水三千。
我劝你人世官员,莫恋浮钱。
只将那好事常行,管教你一个个得道成仙。
注释
1. 折桂令:曲牌名,属双调,多用于套数收束处。2. 四圣:指庞居士全家四口(夫妇与一双儿女),剧中合家修道成真,故称。3. 朝元:道教徒朝拜元始天尊或老君,也泛指登仙朝见天帝。4. 愆(qiān):罪过、过失。5. 十洲:传说海中祖洲、瀛洲、玄洲等十处仙洲,见旧题东方朔《海内十洲记》。6. 阆(làng)苑:阆风之苑,传说中昆仑山上的仙人居所,泛指仙境。7. 苍鸾(luán):青色的鸾鸟,传说中凤凰之类的神鸟,仙人骑乘。8. 弱水三千:古代传说西方极远处有弱水,鸿毛不能浮,三千弱水言其险远难渡,唯仙者能越。
译文
这真是庞居士全家四圣一同归天,超脱凡尘、共同朝见天尊。
只因我救困扶危、疏财仗义,都化作了注福消愆的功德。
今日里乘彩凤遨游十洲阆苑,跨苍鸾飞渡弱水三千。
我劝你人世间的官员,莫要贪恋虚浮的钱财。
只要把好事常行不辍,管教你一个个得道成仙。
赏析
“折桂令”为全剧煞尾之曲,总收沉舟证道全案,并现身说法劝世,是度脱戏标准的收场格局。“这的是庞居士四圣归天,出世超凡同共朝元”,开篇点题:“四圣”指庞居士夫妇与一双儿女全家四口,一同超凡出世、归天“朝元”——朝见元始天尊(亦泛指朝谒仙界至尊),全家证果,正是此剧“一人修行,阖家超度”的大团圆结局。“则为我救困扶危,疏财仗义,都做了注福消愆”,是全剧德性总账:救困扶危、疏财仗义的一切善行,都化作“注福消愆”(注下福分、消除罪愆)的功德——把散财的因果一笔说破,与前文“浮财虚飘飘”对看:财虽虚而善行不虚,此为全剧义理的枢纽。“今日个乘彩凤十洲阆苑,跨苍鸾弱水三千”,对仗写登仙之游:乘彩凤游十洲阆苑(传说中大海中十处仙洲及昆仑阆风之苑,泛指仙境),跨苍鸾渡弱水三千(相传弱水三千,鸿毛不浮,凡人难渡,仙者方能飞渡),仙境之壮丽与飞渡之神通相映成辉。结尾转向台下:“我劝你人世官员,莫恋浮钱。只将那好事常行,管教你一个个得道成仙。”戏至此完全撕开,作者借居士之口直劝世人官吏:莫恋虚浮之钱,常行好事,皆可得道。“浮钱”呼应“浮财”,“好事常行”呼应婆婆“多行方便”,首尾一线贯穿。全曲由叙果而明因而劝世,三层递进,把一部财散人仙的戏剧归结为一句“好事常行”的箴言,收束圆满而题旨昭然。
作者简介
刘君锡,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。