庞居士误放来生债・那咤令
元代 刘君锡
有一个为富的似欧明涉津,遇龙衬海神;有一个为富的似元载待宾,仿玄宗圣人;有一个为富的似梁冀害民,灭全家满门。
我如今待觅一个隐沦,待寻一个逃遁,也只要免的他恶业随身。
(曾云)居士差矣!你家的富贵,不是你祖上遗留的,便是你自家挣起来的,何苦又要逃遁他去,这也太过了。
(正末云)先生,还有一等无端的小人,到那腊月三十日晚夕,将那香灯花果祭赛,道是钱呵,你到俺家里来波!那的都是邪气。
(唱)。
注释
1. 欧明涉津,遇龙衬海神:用《搜神记》欧明(一作区明)过青草湖,遇蛟龙青洪君婢女如愿(后为欧明妻)之典,谓有人因遇水神而致富,“为富”得自神佑。2. 元载待宾,仿玄宗圣人:元载为唐代宗时宰相,以贪奢著名,仿效帝王排场待客;一说谓其富贵拟于君上,终以此取祸。3. 梁冀害民:东汉外戚大将军梁冀,跋扈贪残,毒质帝、专权害民,后遭诛灭,“灭全家满门”指其全族被诛。4. 隐沦:隐逸避世之人。5. 逃遁:逃避(财富)。6. 恶业随身:佛教谓造作恶业,果报随身不舍。7. 无端的小人:胡作非为之徒。8. 腊月三十日晚夕:除夕之夜。9. 祭赛:祭祀酬神。10. 邪气:邪门歪气、颠倒之态。
译文
有一个发家的像欧明过渡口,遇见龙宫海神而得富;有一个发家的像元载款待宾客,排场仿效玄宗皇帝;有一个发家的像梁冀残害百姓,落得全家满门被灭。
我如今想觅一个隐逸的去处,寻一个逃避的门路,也只要免得恶业随身。
(庞曾说:居士差了!你家的富贵,不是祖上遗留的,便是你自己挣来的,何苦还要逃避它,这也太过分了。)(说)先生,还有一等胡作非为的小人,到那腊月三十日晚上,摆上香灯花果祭祀,说:钱啊,你到我家来吧!那都是邪气。
(唱)
赏析
此曲【那咤令】以三个“为富”的典故并置,为庞居士的散财逃富提供历史镜鉴。“欧明涉津,遇龙衬海神”是得富之由神——姻缘际会、若有神助;“元载待宾,仿玄宗圣人”是富而僭越——排场直逼天子,埋下取祸之机;“梁冀害民,灭全家满门”是以富害民、终致族诛——三个典故恰构成财富的三种命运:幸得、僭享、祸身,一言以蔽之:富不可恃。故居士唱“待觅一个隐沦,待寻一个逃遁”,两个“待”字排比,避的不是贫而是富,避的目的是“免的他恶业随身”,佛家因果观至此点明。庞曾责其“太过”,居士乃更进一层,拈出一幅绝妙的世情漫画:除夕之夜,无端小人陈设香灯花果祭赛,口中念叨“钱呵,你到俺家里来波”——把百姓迎财神、祭财神的民俗一举点破为“邪气”,讽其颠倒是非、向虚妄处乞福。此曲连用三典再加一段世俗白描,庄谐并出:典故见识力,漫画见幽默,而贯穿其中的是“财富即业、贪恋即痴”的思想。就曲牌论,【那咤令】多用三字短句与排偶,此曲句式轻捷跳荡,与内容的连珠炮式列举正相吻合。
作者简介
刘君锡,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。