醉思乡王粲登楼・满庭芳

1. 昂昂：气概高昂貌。

2. 怏怏（yàng yàng）：闷闷不乐、失意貌。

3. 补天才：补天之才，用女娲炼石补天典，喻匡时济世的大才。

4. 度饥寒计：谋衣食、应付饥寒的打算，度谓筹划。

5. 展眼舒眉：眉目舒展，谓称心快意。

6. 儒冠布衣：读书人的衣冠，此处指读书人身份；杜甫诗“纨绔不饿死，儒冠多误身”。

7. 黄齑（jī）：腌菜、咸菜，淡饭黄齑形容粗茶淡饭的清贫生活。

8. 青霄：青天，喻朝廷高位，青云直上之路。

9. 浮云：喻蔽贤的奸邪小人，语本李白《登金陵凤凰台》“总为浮云能蔽日”。

10. 上天梯：登上青天的梯子，喻进身之阶、仕进之路。

11. 百忙里：宋元口语，急忙间、千难万难之中。

我如今羞于回到故乡，只因为我当初昂昂然出门求取功名，因此上才要怏怏然失意而归。

白白地学成了补天的大才，却没有一条筹划饥寒的生计，几曾称心展眼舒眉。

只被你这儒冠布衣耽误了人，拿清淡的饭食、腌菜齑汤熬煎人。

上青云的路明明是有的，却被那浮云堵塞封闭。

老兄啊，我千难万难里寻不见一架登天的梯子。

《满庭芳》集中写“羞归故里”的心理，是全剧最见元人游士心态的一段。“昂昂而出，怏怏而归”八字对举，是全曲骨架：出时昂首自许，归时垂头丧气，两句之间是十年的蹉跎，也道破了游子“无颜见江东父老”的千古羞愧。“空学成补天才却无度饥寒计”是尖锐的自嘲：学的是补天的大才，却连自己饥寒都打点不了——才之大与用之小形成荒诞的落差，这一牢骚正切中元代读书人“满腹文章，不济饥寒”的普遍困境。“展眼舒眉”的反问、“儒冠布衣”“淡饭黄齑”的铺排，写儒衣误人、粗食熬人的日常屈辱；“误了人”“熬熬人”两个口语化的动词直斥“儒冠”，把杜甫“儒冠多误身”的旧恨接了过来。“有路在青霄内，又被那浮云塞闭”化用李白“总为浮云能蔽日”之意：青云之路本是有的，无奈浮云遮蔽——把个人不遇归咎于小人当道、仕路壅塞，怨气有了明确指向。末句“百忙里寻不见上天梯”以神话意象收束：上天无梯，用《后汉书》“天有汉，监亦有光”一路的天梯意象，写尽求告无门。全曲由自身而儒冠而青霄，层层上推，牢骚中含着深广的时代之悲。

郑光祖，字德辉，元代杂剧作家，元曲四大家之一。其作品以辞藻清丽、情思婉曲见长，代表作《倩女离魂》富于浪漫色彩，是元杂剧爱情题材的重要作品。