醉思乡王粲登楼・上小楼
元代 郑光祖
一片心扶持社稷,两只手经论天地。
谁不待执戟门庭,御车郊原,舞剑尊席。
(许达云)仲宣,当初肯与蒯、蔡,同列为官,可不好来?(正末唱)我怎肯与鸟兽同群,豺狼作伴,儿曹同辈?兀的不屈沉杀五陵豪气!。
注释
1. 经论:即“经纶”,整理蚕丝引申为治理国家的大才,此处作动词用。
2. 执戟门庭:在宫廷执戟为郎官,郎官执戟宿卫,汉代惯例。
3. 御车郊原:为王侯驾车、郊外迎候,指奔走权门。
4. 舞剑尊席:在尊贵的宴席上舞剑助兴,尊同“樽”。
5. 蒯、蔡:蒯越、蔡瑁,刘表谋臣亲党,剧中谗害王粲之人(史载蒯越、蔡瑁为刘表羽翼)。
6. 鸟兽同群:语本《论语·微子》“吾非斯人之徒与而谁与”及“鸟兽不可与同群”,此处反用,斥同僚为禽兽。
7. 儿曹:小孩子们,斥无知后辈之词。
8. 兀的不:这岂不是,元曲常用反诘语。
9. 屈沉:埋没、屈居下位。
10. 五陵豪气:五陵为西汉高帝至武帝诸陵,迁豪杰于五陵,故“五陵年少”代指豪侠意气,语见李白诗“五陵年少金市东”。
译文
我一片心只想着扶持国家社稷,两只手足以经营治理天地。
世人谁不想到宫廷执戟为郎、到郊原为权贵驾车、在樽前舞剑助兴。
(许达说)仲宣,当初你若肯与蒯越、蔡瑁同列为官,不是很好吗?(王粲唱)我怎肯与鸟兽同群、与豺狼作伴、与那些儿曹小辈为伍?这岂不把满身五陵豪侠之气活活屈沉埋没了!
赏析
《上小楼》是王粲傲骨的总宣言。开头“一片心扶持社稷,两只手经论天地”,以对偶狂言自许:一片心只在报国安邦,两只手要经营天地,“经论”即“经纶”,治丝之事引申为治国大才,开篇即以社稷天地为量,气魄极大。“谁不待执戟门庭,御车郊原,舞剑尊席”三句排比写世人趋慕的显赫:执戟郎官、御车郊迎、舞剑侑宴,“谁不待”犹言“哪个不想”,而以“谁不”反衬“我怎”——世人争趋的荣耀,王粲一概不屑,转折陡峭有力。许达劝他与蒯越、蔡瑁同列为官,是剧中关键一笔:蒯、蔡乃刘表亲信,谗害王粲的权贵;与之同列即等于同流合污。王粲答以“鸟兽同群,豺狼作伴,儿曹同辈”三个排比,层层加码——从鸟兽到豺狼再到儿曹,憎恶步步升级;“儿曹”用韩愈《听颖师弹琴》意,斥其为无知小辈。末句“兀的不屈沉杀五陵豪气”总收:五陵为汉代豪杰少年聚居之地,“五陵年少”是意气飞扬的象征;豪气被压抑沉埋,故曰“屈沉杀”。全曲排山倒海的排比与斩钉截铁的否定,把不遇文人的清高孤傲写到了极限,也最见元曲泼辣酣畅的本色。
作者简介
郑光祖,字德辉,元代杂剧作家,元曲四大家之一。其作品以辞藻清丽、情思婉曲见长,代表作《倩女离魂》富于浪漫色彩,是元杂剧爱情题材的重要作品。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。