小蓬莱/临江仙

1. 汀洲：水中的小洲。汀，音tīng，水边平地。

2. 锦江：江名，此处泛指美丽的江水。

3. 木兰舟：用木兰树造的船，诗词中常泛指精美的客船。

4. 半篙：篙入水一半深，形容春水上涨适度。篙，撑船竹竿。

5. 灞水桥：即灞桥，在长安东灞水上，汉唐人送别于此，折柳赠别，故为伤别之地。

6. 美人：指闺中的女子，此处暗喻家中盼归之人。

7. 红楼：华美的楼阁，旧多指女子居处。

8. 行云：流动的云，古诗文中兼喻远行之人或思念之情。

9. 趱行：赶路、加快行程。趱，音zǎn。

10. 末：戏曲脚色，此处扮仆从。

（外）三月时节，汀洲上绿意深浓，锦江上风平浪静、收起了船帆。

垂柳低低地倒映着木兰舟，竹篙点破半篙平滑的春水，一段夕阳残照勾起满怀闲愁。

（末）在灞水桥东回望来路之处，美人在楼头亲手卷起帘钩，几阵落花飘进了红楼。

行云归去的地方，流水悠悠，寒鸦在枝头噪闹。

老员外，今天日暖风和，花明景秀，催马加鞭再赶几步路吧。

此曲牌题作《小蓬莱/临江仙》，实为赴任（或还乡）路途中的写景唱段，外与末（仆从）分唱，是南戏行路戏的经典铺排。外唱上片纯是江行春景：“绿暗汀洲三月景”以“绿暗”二字领起——三月汀洲，绿意深浓欲暗，一个“暗”字写尽春深；“锦江风静帆收”风平浪静、收帆缓行，水面之静与心绪之动暗成对照。以下三句最见词家本色：“垂杨低映木兰舟，半篙春水滑，一段夕阳愁。”垂杨低拂倒映兰舟，“木兰舟”以木兰树刻成之美舟泛指客船，带六朝以来水乡诗的香艳底色；“半篙春水滑”炼一“滑”字，竹篙点水、春水平滑，触觉入景，灵动之至；而结句陡转“一段夕阳愁”——水愈滑、行愈速，夕阳残照里乡愁愈深，以乐景写哀，情景相生，深得秦观“斜阳外，寒鸦万点”一路词心。末唱下片接写“灞水桥东回首处”，用灞桥折柳赠别之典——灞水桥为长安送别之地，回首之处即伤别之所；“美人亲卷帘钩，落花几阵入红楼”化用“美人卷珠帘”与“落花时节”意象，写归人回望时帘钩轻卷、花片飘入红楼的迷离情景，暗含闺中人倚楼盼归之想。“行云归处，水流鸦噪枝头”以行云、流水、暮鸦三个流动意象收束，云归、水流而人未归，鸦噪枝头反衬人静心乱。末段宾白“今日日丽风和，花明景曙，加鞭趱行几步”转出赶路正事，景语与程式衔接无痕。全曲对仗精工、声调浏亮，是南戏文雅派写景曲的上乘。

柯丹邱，元末明初南戏作家，生平资料较少。其名下《荆钗记》为早期南戏名作之一，叙事重伦理情义，曲辞质朴流畅，在戏曲史上具有重要地位。