一枝花

1. 旦：女主角，指钱玉莲。

2. 空阶砌：空寂的台阶。砌，台阶。

3. 时乖：时运乖蹇，命运不好。

4. 华月：皎洁的明月。

5. 赴碧流：投身碧绿的江水，指投江自尽。

6. 恩相：对有恩的官长的尊称；相，对官长的敬称。

7. 安抚：安抚使，宋代主管一路军政民政的官员，剧中指救起玉莲的钱安抚。

8. 奴家：旧时女子的自称。

9. 荫庇（yìn bì）：庇护、保佑。

（旦上）花儿在黄昏中凋落，门半掩着，明亮的月光洒满空寂的台阶。

可叹我命薄，可叹我时运不济。

月亮还在，人却不见了，多么伤心！从前恨时运不济投身江水，又蒙恩官搭救得以收留；深居闺门重新闭户，眼看花落花开，春去秋来。

我自从那天投江，没想到遇着钱安抚把我捞救起来，收留为义女，待我胜过亲生。只是无法报答他。

今宵明月之夜，不免烧一炷清香，求他得到庇佑。

此曲是钱玉莲投江获救、被钱安抚收为义女后的一折上场，先以两句写景，继以自叹与自述，为“烧夜香”的情节张本。开篇“花落黄昏门半掩，明月满空阶砌”，十字之内时、地、境俱全：黄昏花落是迟暮零落之象，“门半掩”见闺中人的孤寂无主，“明月满阶”则清辉遍地、人立影只——景中无人而人自在其中，是极简净的白描。随之“嗟命薄，叹时乖”承景入情，两个三字短句如泣如诉；“华月在，人不见，好伤怀”翻用“月圆人缺”的熟意，妙在“华月在”三字：月华如旧，照旧满阶，独照不见当年同行之人，物是人非之痛全在“在”与“不见”的对举里。四句七言“昔恨时乖赴碧流，重蒙恩相得相留；深处闺门重闭户，花落花开春复秋”，以诗体自叙生平，从投江、获救到深闺岁月一笔带过，“花落花开春复秋”以时间的不动声色写心境的度日如年，与开头“花落黄昏”遥相映带。其后说白交代遇救始末——“不期遇着钱安抚捞救，留为义女，胜如亲生，只是无以报他”，感念与愧疚交并；于是“今宵明月之夜，不免烧炷清香，以求荫庇”，由伤怀转入祈福，戏情自然过渡到下文三炷夜香之曲。全曲由景而情、由情而事、由事而愿，层次井然，正是南戏淡笔传情的佳构。

柯丹邱，元末明初南戏作家，生平资料较少。其名下《荆钗记》为早期南戏名作之一，叙事重伦理情义，曲辞质朴流畅，在戏曲史上具有重要地位。