折桂令

1. 燕：同“爇”（ruò），焚爇、点燃；一说通“宴”，犹言焚香陈设。

2. 沈檀：沉水香与檀香，两种名贵香料。沈，同“沉”。

3. 金猊（ní）：狮形的铜香炉。猊即狻猊，传说中的猛兽（狮子），炉盖铸作兽形，烟自兽口喷出。

4. 昭告：明白地禀告。灵魂：指亡妻钱玉莲的魂灵。

5. 剖因依：剖析事情的原委。

6. 瑶池：传说中西王母所居仙境，此处借指朝廷御宴（琼林宴）。

7. 宫袍宠赐：蒙皇上赐予宫袍，指中状元授官之荣。

8. 相府勒赘：被宰相府强迫招赘为婿，指剧中权相逼婚事。

9. 糟糠旧妻：共患难的贫贱之妻，用《后汉书·宋弘传》“糟糠之妻不下堂”典。

10. 桃杏新室：如桃杏般艳丽的新人新房，指相府所许婚事。

11. 潮阳：今广东潮阳，时为岭南海隅贬所，暗用韩愈“夕贬潮阳路八千”意。

12. 恁（nèn）：你、您的，此处指亡妻。

焚起沉檀香，金猊炉中香气喷薄，明白禀告亡妻魂灵，听我剖诉原委：自从我在瑶池宴罢，蒙皇上宠赐宫袍，相府却强迫招赘。只因为撇不下糟糠旧妻，苦苦推辞了桃杏般艳丽的新房，以致遭受磨折，被改调到潮阳。妻啊，因此上耽误了你盼望的归期。

此曲为王十朋焚香祭妻时对亡魂剖白心迹的一段，也是全剧自辩“不负心”的关键关目。曲以“燕沈檀香喷金猊”起：沉檀异香从狮形金猊炉口喷薄而出，庄严的仪式感中见出祭祀之诚——正因向亡妻的申辩是终身大事，故先用一段香火把气氛提到肃穆。以下“昭告灵魂，听剖因依”明言此曲是向魂灵“剖因依”，即把当年祸变原原本本说与你听，交代得清清楚楚。自“宴罢瑶池”至“改调俺在潮阳”，一口气追述及第、赐袍、逼赘、辞婚、贬谪五事，节奏极快，如卸下一身重负；其中“撇不下糟糠旧妻”用宋弘“糟糠之妻不下堂”之典自明心迹，“苦推辞桃杏新室”以桃杏之艳反衬相府之婚的诱惑，一“撇”一“推”两字，见其守义之艰。而这一切的代价是“致受磨折，改调俺在潮阳”——直斥权相逼婚害贤，谪逐岭表，暗含对朝政昏聩的怨愤，功名之途的险恶尽在不言中。末句“妻，因此上耽误了恁的归期”，笔锋由叙事陡然转为呼告，一声“妻”字千钧：原来从头到尾的功名、贬谪，归结起来只是“误了归期”四个字。功名之重与情义之重的错位，自责与深情的交融，正是此曲最动人处。

柯丹邱，元末明初南戏作家，生平资料较少。其名下《荆钗记》为早期南戏名作之一，叙事重伦理情义，曲辞质朴流畅，在戏曲史上具有重要地位。