前腔

1. 前腔：南戏曲牌术语，指沿用上一曲同一曲牌再唱。

2. 续此亲：继续完成这门亲事，指孙家愿再聘玉莲。

3. 下定：订婚时男方送定礼，确定婚约。

4. 忖（cǔn）：思量、揣度。

5. 姑娘：姑母，即丑角所扮之姑妈。

6. 房奁（lián）：陪嫁的嫁妆与梳妆用具。

7. ［介］：南戏术语，标明做某种动作、身段，相当于元杂剧的‘科’。

（丑）那孙官人来说了缘故，他依然愿意续结这门亲事。

（净）那人果真不嫌弃我们寒门，就叫他选个好日子下定礼成亲。

（外）听了这话，心里暗自思量，只怕我的女儿不肯顺从。

（合唱同前曲）（净）姑娘，既然孙官人果然有这份心意，事不宜迟。

（丑）正是。

他今天送财礼，明天就成亲。

（净）若能这样太好了。

（丑）我就去报给孙家知道，叫哥哥就去对玉莲说，叫她准备成亲。

（外）我难以开口对她说，你们自己去跟她说。

（净）姑娘，等我自己去和玉莲说，你们两人先回去。

（做动作）情意到了不堪回首的地步，只能一齐交付给东风了。

（外、丑先下场。净）就叫玉莲来对她说，肯嫁孙家，嫁妆首饰，样样都给她。

若是不肯，就从头上剥到脚下，打得她半死，不怕她不从。

玉莲！

此折写改嫁议定。丑（姑妈）传话：孙官人表示愿意续此亲事；净（继母）闻之大喜，‘教他选日下定成亲’，迫不及待之态可掬；外（钱流行）唱‘听伊言，心自忖，只恐我儿不从顺’，一句独白见其为人——同是做父亲，他不似继母专横，尚知女儿心性贞烈，恐其不从，这一层迟疑为玉莲后文以死抗争留了地步，也使外这个人物免于脸谱化。合前两句之后，净丑计议‘今日送财礼，明日就成亲’，急如星火；外推说‘难对他说’，把逼嫁的恶名推给净角，其懦弱与避责亦隐然可见。结尾‘情到不堪回首处，一齐分付与东风’借成句抒慨，转接处忽作冷语，别有苍凉之味。而净角下场前那段自白是全折点睛之笔：‘肯嫁孙家，房奁首饰件件与他；若不肯时，头上剥到脚下，打他半死，不怕不从’——先以利诱，继以威逼，市侩母亲的嘴脸毕现；连呼‘玉莲’收场，如闻其声，逼嫁的高潮蓄势待发。此段曲白交错，俗语连篇，写尽继母之贪悍与老父之软弱，对比鲜明。

柯丹邱，元末明初南戏作家，生平资料较少。其名下《荆钗记》为早期南戏名作之一，叙事重伦理情义，曲辞质朴流畅，在戏曲史上具有重要地位。