玉胞肚

1. 外：戏曲脚色，多扮年长的男性正面人物，此扮玉莲之父钱流行。

2. 瓯城：指温州，因古为东瓯之地，剧中王十朋、钱玉莲皆温州人。

3. 丑：戏曲脚色，多扮滑稽或次要人物，此扮玉莲姑妈。

4. 实丕丕（pī）：实实在在、确确实实，元曲中常用重叠语。

5. 体问：探问、打听，宋元俗语。

6. 万俟（mò qí）：复姓，剧中权相之姓。

7. 差一着：下错一步棋，比喻当初择婿决策失误。

（外上）读诗书的豪杰俊才，竟忍心撇下瓯城的旧日亲人。

（丑上）负心的贼子有才学却没有信义，刚考中进士，就抛弃旧人怜爱新人。

（合唱）他贪婪奢侈贪恋豪华，实实在在做出不仁之事，行为亏心上天就叫他一世贫穷。

（外）只因当初走错一步棋，如今满盘都是空。

（净）老头儿，打听的消息怎么样了？（外）一言难尽。

（净）怎么说？（丑）好教嫂嫂知道。

方才哥哥到我家来，说那王秀才的事还没说完，恰好孙官人近日从京城回来，正好到我家探望。

我把这事问他，果然是入赘在万俟丞相府中了。

言语一点儿也不差。

（净）是实还是不实？（丑）怎么会不实！（净）我说嘛，老贼不听我的话，你做的什么好事！

此段曲白相生，是钱家得知十朋‘入赘相府’后的一场家庭风波。曲词部分由外（钱流行，玉莲生父）、丑（姑妈）、净（继母）接唱：外唱‘读书豪俊，忍撇下瓯城故人’，语带痛惜，责备女婿忍心撇下温州故人；丑与净则直斥‘负心贼有才实无信’——有才而无信一句，把科举时代才与德分离的世相一语道破；合唱‘行短天教一世贫’化用俗谚‘行短天教一世贫’，谓行事亏心者天意罚其终身贫贱，以因果报应之说为负心者定谳，也透露出市民阶层朴素的道德信念。随后的大段宾语对白纯用口语，交代消息来源：孙官人新自京师回来，证实十朋果真入赘万俟丞相府。‘只因差一着，满盘都是空’借棋语喻人事，谓当年择婿一着走错，今日满盘皆输，为下文悔婚改嫁埋下伏笔。净角‘老贼不听我说’一句尤其传神，把自己当初反对这头亲事、如今得势不饶人的泼辣口吻写活，曲白之中人物声口宛然，是南戏以宾白推动情节、刻画性格的典型手笔。

柯丹邱，元末明初南戏作家，生平资料较少。其名下《荆钗记》为早期南戏名作之一，叙事重伦理情义，曲辞质朴流畅，在戏曲史上具有重要地位。