前腔
元代 柯丹邱
[末]解元为功名利禄,他应难免分开鸳侣。
妻孤母独,怎不愁满腹。
[合前]。
注释
1. 解元:科举时代乡试第一名的称呼,此处泛用作对读书人王十朋的敬称。
2. 功名利禄:功名与利禄,指科举仕进带来的名位俸给。
3. 鸳侣:鸳鸯伴侣,喻恩爱的夫妻。
4. 妻孤母独:妻子孤身、母亲独居,谓王十朋赴考后家中妇孺无依。
5. 愁满腹:满腹忧愁。
6. 合前:合唱前曲(前一曲牌)的结尾数句。
译文
末(李成)唱:解元为了功名利禄,
难免要与恩爱的妻子分离。
留下妻子孤身、老母独居,
怎不叫人满腹忧愁。
(合唱前曲结尾)
赏析
此为末(李成)接唱之曲,把忧虑从“财”推进到“情”。前曲钱流行虑的是“家空虚”——赴考则生计困乏;此曲李成所言更进一步:“解元为功名利禄,他应难免分开鸳侣”——为功名利禄,夫妻势须分离,这是天下士人共同的处境,一语道破科名与闺房不可两全的矛盾。“妻孤母独”四字对举最见凝练:一人赴考,留下的是少妇之孤与老母之独,两层悲凉并写于四字之中,故紧接“怎不愁满腹”,愁思满腹,无可排遣。就全折结构言,此曲承上启下:钱流行既忧其财,李成复忧其情,两层忧虑叠合,下文外(钱流行)提出“西边空屋接眷同住”的主意便水到渠成——“合前”合唱前曲结尾,把忧虑之情反复咏叹,回环之声正见众人代为筹谋的恳切。曲文纯用白话,而“鸳侣”“妻孤母独”等语雅俗相济,是南戏曲词融通话本与诗词的典型体段。
作者简介
柯丹邱,元末明初南戏作家,生平资料较少。其名下《荆钗记》为早期南戏名作之一,叙事重伦理情义,曲辞质朴流畅,在戏曲史上具有重要地位。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。