三学士

1. 弱息：对自己子女（多指女儿）的谦称。

2. 及笄（jī）：女子年十五束发加笄，表示成年、可以许嫁。笄，簪子。

3. 姻未偶：婚姻还没有配偶、尚未许配人家。偶，配偶。

4. 故米拜屈问游：疑为'故来拜屈问游'之讹，谓特地前来拜谒、屈尊相问，向您请教结亲之事；'问游'或指问其交游中人，为子求婚。

5. 魁人手：在众人中已显露出夺魁之才的手笔，谓书生文才出众。

6. 山老：对老者（或指山中老友）的称呼，此指求亲一方的长辈。

7. 继嗣（sì）谋：为延续子嗣、成就家室而作的谋划，指为儿子议婚。

8. 合：南戏中角色合唱或后台齐唱的提示。

9. 良媒：好的媒妁、美满的媒约。

我年幼的女儿已到及笄之年，婚事还没有许配人家，因此特来拜谒请教。

书生的文章已显露出夺魁的才华，老丈又正为儿子筹划继嗣成家之事。

（合唱）若得良媒说合成全、皆大欢喜，这求亲的心愿必定能够实现。

此曲用'三学士'调，是两家长辈为儿女议亲的对答之曲，叙事简洁而情意诚恳。首句'弱息及笄姻未偶'连用两个谦抑之词自道家事：'弱息'是称己女之谦辞，'及笄'点明女儿已届婚龄，'姻未偶'言尚未字人——一开口便把求亲的缘由交代清楚，全用家常口吻，毫无藻饰。'故米（来）拜屈问游'承接上文，写登门请托之诚，'拜屈'二字把下问的谦恭姿态写得毕现。次联转称对方：'书生已露魁人手'赞其子文才出众，一个'魁'字与剧中科举夺魁的主线暗相关合，称才即是议婚的媒质；'山老因营继嗣谋'则点出对方长辈正为儿郎营谋家室，两下心意相投，亲事之成已在意料。'合'唱二句以满台同声收束：'若得良媒开笑口，这求亲愿必酬'，'开笑口'三字最可玩味——婚姻之美不在门第财势，而在两姓相得的欢喜，一个'笑'字把全曲的喜剧气氛提到明处，'必酬'二字则笃定而满怀期待。此曲先自谦、次称人、末合唱祝愿，三层递进，称谓之谦、许与之诚、祝愿之暖交相辉映，把旧时儿女议亲的礼数与人情写得温厚可喜，亦为全剧婚娉主线的关键一环。

柯丹邱，元末明初南戏作家，生平资料较少。其名下《荆钗记》为早期南戏名作之一，叙事重伦理情义，曲辞质朴流畅，在戏曲史上具有重要地位。