玉芙蓉・寂寞几时休，盼音书天际头。加人病黄鸟枝头，助人愁渭城衰柳。

1. 玉芙蓉：曲牌名。2. 音书：书信、音讯。3. 黄鸟：黄莺，其鸣动听，古乐府及《诗经》多写黄鸟关关，此处谓莺啼声声反添人病。4. 渭城衰柳：渭城在今陕西咸阳附近，王维《渭城曲》（《送元二使安西》）咏'渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新'；古人又折柳送别，故柳与离愁相联。5. 满眼春江都是泪：化用秦观《江城子》'便做春江都是泪，流不尽，许多愁'句意。6. 同行共止：形影相随，一起行动、一起栖止，谓永不分离。7. 牡丹花下死，做鬼也风流：元曲习用俗语，谓为心爱之人而死也心甘情愿，极言爱之痴烈。

这寂寞要到几时才罢休？我盼着音信书信，一直望到天边。

枝头黄莺的啼鸣声声催人成病，渭城的衰柳丝丝助人添愁。

纵使满眼的春江之水都化作眼泪，也流不尽我这么多的愁。

倘若他真能归来，与我同行同止、朝夕相守，那么便是死在牡丹花下，做鬼也是风流快活的。

此【玉芙蓉】继续申足相思之苦，并收束全情，是珠帘秀曲中最见胆识的一支。起句'寂寞几时休'劈头一问，把无休无止的孤独和盘托出；'盼音书天际头'写盼望之状——目光望尽天边，只盼一纸书来，盼而不得，正是下文病与愁的根源。'加人病黄鸟枝头，助人愁渭城衰柳'两句最见炼字功夫：黄鸟的啼鸣本是春声，偏能'加人病'；渭城的杨柳本是送别之地（用王维《渭城曲》'客舍青青柳色新'及古人折柳赠别之典），偏能'助人愁'——物本无情，因人有情而皆成刺心的媒介，'加''助'二字把主观愁苦外射于物，移情手法圆熟老到。'满眼春江都是泪，也流不尽许多愁'直承秦观《江城子》'便做春江都是泪，流不尽，许多愁'而语气更决绝，以春江之无穷状愁泪之不可量，是水意象写愁的极笔。结尾陡然振起：'若得归来后，同行共止'，设想重聚之日朝夕相随，遂发'牡丹花下死，做鬼也风流'之誓——此语为元曲中极俗极艳的情语，以死亡夸张殉情之志，泼辣直露中见痴情之真，恰与前面缠绵的病、愁形成一张一弛，把一个敢爱敢言的艺人形象推向顶点。全曲由怨而愁、由愁而誓，跌宕起伏，深得曲体'以俗为美'之三昧。

珠帘秀，元代诗人，作者资料正在补充中。